Je was op zoek naar: buveinių apsaugai svarbi teritorija (Lithouws - Engels)

vaikų apsaugai svarbi yra prevencija daugelyje lygmenų.
prevention on multiple levels is the key to the protection of children.

buveinių apsauga
protection of habitats

bendrijos svarbos teritorija
site of community importance

dirvožemio apsauga svarbi.
soil protection is important.

bst bendrijos svarbos teritorija
sci sites of community importance

pbst pasiūlyta bendrijos svarbos teritorija
psci proposed site of community importance

skirta paukščių apsaugai svarbioms teritorijoms (past), teritorijoms, kurias galima identifikuoti kaip bendrijos svarbos teritorijas (bst) ir buveinių apsaugai svarbi teritorija (bast)
for special protection areas (spa), for sites eligible for identification as sites of community importance (sci) and for special areas of conservation (sac)

natūralių buveinių ir rūšių buveinių apsauga
conservation of natural habitats and habitats of species

apibrėžiamos visos uosto apsaugai svarbios zonos.
defining all areas relevant to port security.

Šių buveinių apsaugai reikia aktyvesnių valstybių narių įsipareigojimų siūlyti, skirti, saugoti ir veiksmingai valdyti natura 2000 teritorijas.
securing these habitats requires greater commitment from member states to propose, designate, protect and effectively manage natura 2000 sites.

d) su žemės ūkiu siejamų buveinių apsaugos būklė
d) the conservation status of habitat types associated with agriculture

rūšių ir buveinių apsaugos veiksmų planų kūrimas ir įgyvendinimas;
the development and implementation of species and habitats conservation action plans,

tik 17 % buveinių apsaugos būklė įvertinta gerai (1.
only 17 % of the habitats assessments are favourable (fig.1.

Šių tipų buveinių apsaugos būklė itin bloga atlantiniame ir kontinentiniame biogeografiniuose regionuose.
the status of these habitat types is particularly bad in the atlantic and continental bio-geographic regions.

privačios taisyklės, kuriomis teikiama ilgalaikė faunos, floros ar buveinių apsauga.
private statutes providing durable protection for fauna, flora or habitats.

buveinių direktyva4 reikalauja steigti specialias saugomas teritorijas, įskaitant skirtas pakrančių ir jūrų buveinėms apsaugoti.
the habitats directive4 requires the establishment of special areas of conservation, including coastal and marine habitats.

taip pat paminėkite kitas į i priedą neįtrauktas buveines ir į priedus neįtrauktas tikslines rūšis, svarbias teritorijos apsaugai.
also mention other non-annex i habitats or non-annex target species important for the conservation of the site.

slovakijos paukščių apsaugai svarbių teritorijų sąraše nurodyta 40 teritorijų, kurioms galėtų būti suteiktas specialių apsaugos teritorijų statusas.
in slovakia, the iba inventory had identified 40 areas eligible for special protection.

pirmiausia kiekviena valstybė narė nustato teritorijas, kurios svarbios buveinių direktyvoje nurodytoms ir jos teritorijoje natūraliai egzistuojančioms rūšims ir buveinėms apsaugoti.
each country identifies sites thatare important for the conservation of species and habitats listed in the habitats directiveoccurring naturally in their territory.

bendras Įvertinimas = iii priedo a skirsnio d punktas: bendras įvertinimas, kiek teritorija vertinga atitinkamo tipo buveinės apsaugai.
global assessment = a(d) of annex iii: global assessment of the value of the site for conservation of the natural habitat type concerned.