Je was op zoek naar: buvusios operacijos (Lithouws - Engels)

buvusios
body system

buvusios jugoslavijos,
ex-yugoslavia,

neseniai buvusios galvos, nugaros smegenų ar akių operacijos;
recent surgery on the brain, spine or eye

buvusios egzemos pasunkėjimas2
worsening of a pre-existing eczema2

· neseniai buvusios galvos, nugaros smegen ar aki operacijos;
· recent surgery on the brain, spine or eye

buvusios tarnybos išlaidos;
past service cost;

tikimasi, kad vykstančios sofa derybos su buvusios jugoslavijos respublikos makedonijos vyriausybe turi baigtis iki nato operacijos pabaigos.
the ongoing negotiations of the sofa with the government of the former yugoslav republic of macedonia are expected to be completed before the nato operation terminates.

buvusios jugoslavijos respublikos makedonijos vyriausybės ir generalinio sekretoriaus/vyriausiojo įgaliotinio pasikeitimą raštais dėl operacijos vykdymo,
the exchange of letters between the government of the former yugoslav republic of macedonia and the secretary-general/high representative on the conduct of the operation,

numatoma es operacijos buvusioje jugoslavijos respublikoje makedonijoje trukmė šeši mėnesiai.
the anticipated duration of the eu operation in the former yugoslav republic of macedonia is six months.

buvusioji jugoslavijos respublika makedonija laiku informuoja es operacijos vadą apie visus jos dalyvavimo operacijoje pasikeitimus.
the former yugoslav republic of macedonia shall inform the eu operation commander in due time of any change to its participation in the operation.

siekiant suplanuoti ir parengti es pajėgų dislokavimą buvusioje jugoslavijos respublikoje makedonijoje, numatomas operacijos vado paskyrimas.
in order to plan for and prepare the deployment of an eu force in the former yugoslav republic of macedonia, the appointment of an operation commander is envisaged.

es operacijos vado bei es karinio komiteto rekomendaciją susitarti dėl buvusiosios jugoslavijos respublikos makedonijos pajėgų dalyvavimo es vadovaujamoje operacijoje,
the recommendation by the eu operation commander and the eu military committee to agree on the participation of the former yugoslav republic of macedonia's forces in the eu led operation,

kol neįmanoma vykdyti frontex bendros operacijos tiesiogiai pačioje buvusiojoje jugoslavijos respublikoje makedonijoje, rengiama alternatyvių frontex pagalbos priemonių.
whilst it is not possible to deploy a frontex joint operation directly inside the former yugoslav republic of macedonia, alternative means of frontex assistance are currently under preparation.

vykdant ife08, lts turės dislokuoti dvi operacijų bazes imitacinėje tikrinimo vietovėje, buvusios tarybinės branduolinių bandymų bazės teritorijoje semipalatinske.
in the course of ife08, the pts will have to deploy two bases of operations at the surrogate inspection area on the territory of the former soviet nuclear test site in semipalatinsk.

tarybos sprendimas 2003/202/busp 2003 m. kovo 18 d. dėl es karinės operacijos buvusioje jugoslavijos respublikoje makedonijoje pradėjimo
council decision 2003/202/cfsp of 18 march 2003 relating to the launch of the eu military operation in the former yugoslav republic of macedonia

Šiuo sprendimu įsteigiamas valstybių, prisidedančių prie europos sąjungos karinės operacijos buvusioje jugoslavijos respublikoje makedonijoje, komitetas, toliau - komitetas.
a committee of contributors for the european union military operation in the former yugoslav republic of macedonia (hereafter called "the coc") is hereby established.

mokama tik ta suma, kuria išpirkimo kaina viršija buvusiam nariui priklausančių įsipareigojimų fondui, susidarančių dėl fondo operacijų, dalį,
payment shall be limited to the amount by which the repurchase price exceeds the sum of liabilities towards the fund on the part of the former member arising out of the operations of the fund;