Je was op zoek naar: dabartinprekyba (Lithouws - Engels)

dabartinprekyba procentais, nors tai sakau ir būdamas katalikas, yra modernus indulgencijų pardavimo ekvivalentas ir tai nėra gerai.
the current trade in percentages, although i say so myself as a catholic, is the modern-day equivalent of selling indulgences, and that is not a good thing.

raštu. - (pt) visiškai sutinkame su pranešimu, kuriame sakoma, kad "dabartinis ekonominis modelis, pagrįstas nuolatiniu vartojimo, gamybos ir prekybos didinimu, nėra tvarus, kadangi jį taikant nuolat auga išteklių ir transporto poreikis, didėja atliekų ir teršalų kiekis" ir, kad dabartinprekybos sistema sukuria "pasaulinį darbo pasidalijimą, pagrįsta didžiuliu gaminių transportavimo indėliu", kai tuo tarpu tie gaminiai galėtų būti tvariau gaminami vietoje.
in writing. - (pt) we completely agree with the report when it states that 'the current economic model, which entails constant maximisation of consumption, production and trade, is unsustainable as this results in ever-increasing demand for resources and transport and a growing quantity of waste and emissions' and that the current trading system produces 'a global division of labour which is based on a very high input of transport of products', which could be produced locally in a more sustainable way.