Je was op zoek naar: daryti išvadą (Lithouws - Engels)

galima daryti išvadą, kad:
it can be concluded that:

galima drąsiai daryti išvadą, kad:
it can be implicitly concluded that:

6.3 galima daryti išvadą, kad:
6.3 we may conclude that:

galima daryti išvadą, kad indija turi daug neišnaudotų pajėgumų.
to conclude, there are substantial spare capacities available in india.

ekspertas daro išvadą, kad:
the expert concluded that:

tokiu būdu galima daryti išvadą, kad yra žalos pasikartojimo tikimybė.
thus, it can be concluded that there is a likelihood of recurrence of injury.

galima daryti išvadą, kad tokio pavidalo restruktūrizavimas kompensuoja atlygio trūkumą.
it may be concluded that restructuring in that form compensates for the lack of remuneration.

b. daro išvadą, kad būtina:
b. concludes that there is a need:

taip pat reikia daryti išvadas ir null
to this end, the commission will propose:

todėl prancūzijos institucijos daro išvadą, kad:
the french authorities conclude from this that:

tada galėsime daryti išvadas ir sprendimus ateičiai.
then we can draw our conclusions and take decisions for the future.

komisija daro išvadą, kad latvija pasirengusi įsivesti eurą
commission concludes that latvia is ready to adopt euro in 2014

daryti išvadas (faktinių aplinkybių patikimumas) 141.
140 ing the conclusions drawn from them (strength of the factual basis). 141

audito rŪmai daro iŠvadĄ, kad iŠorĖs pagalbos valdymo
'the court concludes that the devolution of the commission‘s

taigi fondo valdytojas daro išvadą, kad fondo nekontroliuoja.
thus, the fund manager concludes that it does not control the fund.

todėl komisija daro išvadą, kad nėra poreikio keisti sprendimą.
therefore, the commission draws the conclusion that there is no need to amend the decision.

be to, komisija daro išvadą, kad danijos nacionalinės nuostatos:
moreover, the commission finds that the national provisions:

jeigu komisija, atlikusi reikalingus patikrinimus, daro išvadą, kad:
if, after completing the necessary verifications, the commission concludes that:

todėl komisija daro išvadą, kad pirma formali sąlyga nebuvo įvykdyta.
the commission therefore concludes that the first formal condition was not met.

komisija daro išvadą, kad padaryta pažanga, tačiau dar reikia daug padaryti.
the commission concludes that there is progress, but more needs to be done.