Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Šis didingas stačiašlaitis hill fort datuojamas i tūkstantmečiu ar ii tūkstantmečio pradžia
this magnificent steep-sloped hill fort is dated to the 1st millennium bc or early and 2nd millennium bc
Laatste Update: 2012-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raekoja plats yra pagrindinė aikštė, kurioje stovi 1371 m. datuojamas rotušės pastatas.
the raekoja plats is the main square with the town hall building, dating back to 1371.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
radionuklido radioaktyvumas išreiškiamas bekereliais ir yra datuojamas, jei reikia, pridedama nuoroda apie laiko juostą.
for radio-nuclides, radioactivity shall be expressed in becquerels at a given date and, if necessary, time with reference to time zone.
seniausias dokumentas, kuriame minimas „morbier“, datuojamas 1799 m. sūris tuo metu jau buvo žinomas paryžiuje;
the oldest document referring to ‘morbier’ dates from 1799. the cheese was already known in paris at that time, which indicates that its origin was older.
ypatingomis aplinkybėmis, kurias nustato administracija, naujasis sąrašo sertifikatas neprivalo būti datuojamas nuo galiojančio sertifikato galiojimo pabaigos datos, kaip reikalaujama pagal 3 dalies a ir b punktus ir 7 bei 8 dalis.
in special circumstances as determined by the administration, a new inventory certificate need not be dated from the date of expiry of the existing certificate as required by points (a) and (b) of paragraph 3 and paragraphs 7 and 8.
visi su išmetamų teršalų kiekiu susijusių gedimų kodai turi atitikti iso dis 15031-6 (sae j2012, datuojamas 1996 m. liepos mėn.).
all emission-related fault codes must be consistent with iso dis 15031-6 (sae j 2012, dated july 1996).