Je was op zoek naar: daugybeuropos (Lithouws - Engels)

tą suvokia daugybeuropos miestų, bandančių pakliūti į projektą.
this is understood by the numerous european cities trying to take part in the project.

daugybeuropos piliečių kreditų krizę sieja su netikrumu ir bijo prarasti savo turtą.
many european citizens associate the credit crisis with uncertainty and fear for the loss of their assets and possessions.

daugybeuropos kūrinių buvo laikomi jav bibliotekose, kurios suteikgoogle galimybę skaitmeninti jų katalogus.
many more european works have been held in us libraries that have offered google the possibility of digitising its own catalogue.

keista, kad beveik neprieštaravome, kai buvo steigiama daugybeuropos agentūrų, nors dabar turime keliolika šimtų panašaus pobūdžio biurokratinių įstaigų.
it is strange that we express practically no opposition to the establishment of a whole series of european agencies, even though there are now several dozen bureaucratic entities of that type.

nesuteikus tokių finansinių gyvybiškai svarbių priemonių dauguma finansų institucijų, kuriose daugybeuropos piliečių laiko savo santaupas ir kaupia pensijas, būtų neabejotinai žlugusios.
without such financial life-support, many financial institutions holding the savings and pensions of many european citizens would undoubtedly have collapsed.

raštu. - daugybeuropos piliečių kenčia dėl tokių su mityba susijusių sveikatos sutrikimų, kaip diabetas, aukštas kraujospūdis ir širdies ligos.
in writing. - many european citizens suffer from diet-related health conditions, such as diabetes, high blood pressure and heart disease.

ne, sėkmės raktas - tai daugybeuropos mažų ir vidutinių įmonių, kurių potencialas dar toli gražu neišnaudotas; būtent jos yra mūsų politikos dėmesio centre.
no, the key to success lies with the numerous small and medium-sized enterprises in europe, whose potential is far from exhausted, and they are the focus of our policy.

interneto azartiniais lošimais mėgaujasi daugybeuropos piliečių, taigi, privalome užtikrinti, kad tie piliečiai būtų apsaugoti. manau, kad šiuo atveju c. schaldemose pranešimas - svarbus žingsnis.
we must ensure that these citizens are protected and i believe that mrs schaldemose's report is an important step in that regard.

dėl šio požiūrio, kurį laikau jūsų, pone j. m. barroso, ir jūsų vadovaujamos komisijos požiūriu, sumažėjo pasitikėjimas tarp europos sąjungos vadovybės ir europos piliečių, aiškiai pasimatęs paskutiniuose rinkimuose, kai juose nedalyvavo daugybeuropos piliečių.
this approach, by which i mean your approach, mr barroso, and your commission's approach, has created a confidence gap between the leadership of the european union and european citizens, which was clearly reflected in the last elections, with the massive numbers of european citizens who abstained.