Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vertikalus atstumas virš nulinio taško turi būti sužymėtas decimetrais.
the vertical distance above zero must be graduated in decimetres.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
visi laivai forštevenyje ir laivagalyje ant abiejų bortų turi turėti grimzlės žymas decimetrais.
all ships shall be provided with draught marks in decimetres on the stem and the stern on both sides.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prie lentelių, kuriose duomenys pateikti centimetrais arba decimetrais, gali būti pateikta milimetrinė interpoliavimo lentelė.
the centimetre or decimetre tables may be supplemented by a millimetre interpolation table.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
skaitikliai turi būti su rodomuoju įtaisu, kuris rodytų išmatuotą tūrį kubiniais centimetrais arba mililitrais, kubiniais decimetrais ar litrais, arba kubiniais metrais.
meters must incorporate an indicating mechanism showing the measured volume in cubic centimetres or millilitres, in cubic decimetres or litres or in cubic metres.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nežiūrint į 4.2 punkte nustatytą skalės padalos vertę, skaitinės skalės žymės turi būti pateikiamos metrais, decimetrais, centimetrais arba milimetrais, nenurodant atitinkamo simbolio.
whatever the value of the scale-interval fixed in item 4.2 the numbered scale-marks shall be numbered in metres, in decimetres, in centimetres or in millimetres without indication of the corresponding symbol.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kiekvienam rezervuarui arba panašių rezervuarų grupei, centimetrais arba decimetrais sužymėta tūrio lentelė, į kurią įtraukta nuoroda apie visuminį atskaitos aukštį h ir apie galiojimo laiką ir, jeigu pateikta, milimetrais sužymėta interpoliavimo lentelė.
for each tank or group of similar tanks, a centimetre or decimetre volume table containing an indication of the total reference height h and of the expiry date and, where supplied, a millimetre interpolation table.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Į maisto produktus neturi išsiskirti daugiau nei 10 miligramų plastikinių medžiagų ir gaminių sudedamųjų dalių iš kvadratinio medžiagos ar gaminio ploto decimetro (mg/dm2) (suminio išsiskyrimo ribinė vertė).
plastic materials and articles shall not transfer their constituents to foodstuffs in quantities exceeding 10 milligrams per square decimetre of surface area of material or article (mg/dm2) (overall migration limit).