Je was op zoek naar: dekoderis (Lithouws - Engels)

programinis dekoderis
software decoder

vienas dekoderis, kurį sudaro vientisas integrinis grandynas,
one decoder in the form of a monolithic integrated circuit,

aparate taip pat įrengtas mpeg dekoderis skaitmeniniams vaizdo signalams išskleisti ir elektroninis kanalų pasirinkimo (nustatymo) ir atminties valdymo įtaisas.
the apparatus is also equipped with a mpeg decoder for decompressing digital video signals and with electronics for controlling the channel selection (tuning) and memorisation.

skaitmeniniu būdu labiausiai paplitusiais televizijos prietaisais transliuojamų programų vaizdo perdavimui reikia naudoti dekoderį (net jei kai kuriuose naujos gamybos televizijos prietaisuose dekoderis yra įmontuotas).
the viewing of digital programmes through the most commonly used television sets requires the use of a decoder (although some of the more modern tv sets have an integrated decoder).

toks būtų trumpas apibrėžimas, paaiškinantis, kad dekoderis turi leisti praeiti interaktyvioms nekoduotoms funkcijoms (arba jos turi būti ne tik interaktyvios, bet taip pat tarp jų turi būti sąveika).
in essence this means that the decoder must permit non-encrypted interactive functions (i.e. it must not only be interactive but it must also allow interoperability).

kabelinės televizijos imtuvai su dekoderiais (spalvoto vaizdo televizoriai) (išskyrus su ekranu, televizijos kanalų perjungikliu, vaizdo monitoriumi, televizijos vaizdo projektavimo įranga, su įmontuotu kineskopu)
satellite tv receiver/decoder (colour television receivers) (excluding with a screen, video tuners, video monitors, television projection equipment, with integral tube)