Je was op zoek naar: demonas (Lithouws - Engels)

demonas
demon

eilutinio spausdintuvo demonas
line printer daemon

- demonas klausosi prieigos įvykių, kad paleistų klaviatūrą ekrane
- daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard

pone pirmininke, prancūzų filosofas rendekartas spėjo, kad visais mūsų jausmais gali manipuliuoti piktasis demonas.
mr president, the french philosopher rené descartes famously conjectured that all our senses might be being manipulated by a malicious demon.

kiti tvirtino: “tai ne demono apsėstojo kalbos. argi gali demonas atverti neregiui akis?!”
others said, these are not the words of him that hath a devil. can a devil open the eyes of the blind?

tuomet žydai atsiliepė: “argi mes ne teisingai sakome, kad tu samarietis ir tavyje demonas?”
then answered the jews, and said unto him, say we not well that thou art a samaritan, and hast a devil?

ar jūs įsivaizduojate, kad, kaip ir descarteso piktavališkas demonas, jūs galite manipuliuoti jų realybe kontroliuodami jų suvokimą?
do you imagine that, like descartes's malicious demon, you can manipulate their reality by controlling their perception?

kitaip jose vėl bus pažadinti praeities demonai.
otherwise the old demons of the past will reawaken.