Je was op zoek naar: dezinformacija (Lithouws - Engels)

dezinformacija
disinformation

prieš vakarų žurnalistus buvo aktyviai naudojama dezinformacija.
active means of disinformation were used against western journalists.

pakartotinio referendumo metu bus visiškai įsigalėjusi baimir dezinformacija.
fear and misinformation will be given full reign in a rerun of the referendum.

Šalys turi imtis kovos su stereotipais ir dezinformacija priemonių, taip pat švietimo sistemoje.
countries need to take measures to counter stereotypes and misinformation, including in the education system.

toks įspūdis, kad rusija puikiai žaidžia tankais, dujų vamzdžiais, informacija ir dezinformacija.
one gets the impression that russia is playing games with tanks, gas pipelines, information and misinformation brilliantly.

iš esmės tai nėra dezinformacija, bet informacija, pagrįsta įsitikinimais, kuriuos demokratiniais sumetimais reikia gerbti.
the result is not disinformation, but communication based on convictions that must, for democratic reasons, be respected.

2.9 baltijos šalyse nemaža gyventojų dalis yra rusakalbiai, todėl šias es valstybes labai pažeidžia rusijos dezinformacija ir įtaka.
2.9 with their large russian-speaking populations, the baltic states are among the eu countries that are highly vulnerable to russian disinformation and influence.

kaip sutarta europos vadovų taryboje, es drauge su partneriais turėtų viešinti dezinformaciją ir veiksmingai reaguoti, jei dezinformacija skleidžiama jos atžvilgiu.
as agreed in the european council, the eu should work with partners to expose misinformation and respond decisively when it targets the eu.

2.9 baltijos šalyse nemaža dalis gyventojų yra rusakalbiai, todėl tai yra es valstybės, kurias lengviausiai pažeidžia rusijos dezinformacija ir įtaka.
2.9 with their large russian-speaking populations, the baltic states are among the eu countries that are most vulnerable to russian disinformation and influence.

4.5 tačiau šių valstybių narių reguliavimo institucijų veiksmų efektyvumą kovojant su neobjektyviu turiniu ir dezinformacija riboja tai, kokiu lygiu audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva yra įgyvendinta kitose valstybėse narėse.
4.5 nevertheless, the actions of member states’ regulators against biased content and disinformation are limited by the level of implementation of the audiovisual media services directive in other member states.

(de) pone pirmininke, turime nepamiršti, kad dezinformacija ir jav slaptųjų tarnybų priimti nevykę sprendimai dar kartą leido įvykti tarptautinio terorizmo aktams.
(de) mr president, we must not forget that misinformation and poor decisions made by the us secret service have repeatedly made it possible for acts of international terrorism to happen.

komisijos narys. - manau, kad tai ką matome, yra daugiausia dezinformacija, klaidingos interpretacijos ir panikos kėlimas, kurie veikia kai kurias viešosios nuomonės sritis.
member of the commission. - i think that what we are seeing is a great deal of misinformation, misrepresentation and scaremongering, which is influencing some sections of public opinion.

televizijos kanalas, dalyvaujantis dezinformacijos ir smurto prieš protestuotojus kurstymo kampanijose.
television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.