Je was op zoek naar: didelgarbė (Lithouws - Engels)

buvo didelgarbė.
it has been a great honour.

tai daugiau nei garbė, tai - didelgarbė.
it is more than an honour, it is a great honour.

man tai didelis iššūkis ir drauge didelgarbė.
for me it is both an enormous challenge and a great honour.

man didelgarbė, kad tiek daug parlamento narių šį pirmadienio vakarą susirinko aptarti techninio pobūdžio pranešimo ir kad pranešimas vertinamas labai teigiamai.
i am honoured that such a huge number of speakers are present on this monday evening to discuss a technical report, and also that there is broad support for this report.

mums didelgarbė, kad parlamente, taryboje ir komisijoje dirba labai profesionalūs ir pareigingi žmonės, tačiau tikrovyra tokia, kad parlamente neturime supratimo, ką būtent dauguma šių darbuotojų daro.
we are very privileged to have very professional and committed people working for parliament, the council and the commission, but the reality of it is that within this parliament, we do not have a grasp of exactly what a lot of these staff do.

buvo malonu priimti jus vašingtone ir baltuosiuose rūmuose ir didelgarb(ir, galėčiau pridurti, privilegija) galėti kreiptis į tokią garbingą instituciją.
it was a delight to have you in washington and at the white house, and it is a great honour - and, i might add, a privilege - to be able to address such an esteemed body.