Je was op zoek naar: dotacijos ripažįstama panaudota dalimi (Lithouws - Engels)

projektui panaudota dalis, %
% use for project

darbo programai panaudota dalis, %
% use for work programme

pagalba daugiausia panaudota daliai įmonės skolų padengti.
the aid was used mainly to pay a part of the company’s debts.

komisija pažymi, kad socialinėms išlaidoms, susijusioms su bazan praeitimi, iš tiesų buvo panaudota dalis suteikto kapitalo.
the commission notes that the social costs linked to bazan’s past indeed cover a part of the total capital provided.

be to, planui finansuoti (įskaitant išmokas už žemės atidėjimą) buvo panaudota dalis populiarinimui ir reklamai skirtų įmokų lėšų.
moreover, the complainant believes that part of the funding obtained through advertising contributions was used to finance the plan, in particular the set-aside premium.

kalbant apie dalių gamybą vengrijoje ir paskesnių jų panaudojimo baigtuose produktuose, tyrimas nustatė, kad šios panaudotos dalys sudarė tik mažą pabaigtų produktų gamybos išlaidų, taigi, ir pridėtinės vertės, dalį.
as to the production of parts in hungary and their subsequent incorporation into the finished product, the investigation established that these incorporated parts represented only a minor proportion of the cost of production of the finished products and thus, of the added value.