Je was op zoek naar: duomenų pakeitimas (Lithouws - Engels)

duomenų pakeitimai
amendment of data

trūkstamų koncentracijos duomenų pakeitimas taikant matavimu grindžiamas metodikas
substitution for missing concentration data for measurement-based methodologies

atlikti duomenų pakeitimai;
amendments made to the data;

(h) tinkamas valstybių narių pateiktų žvejybos duomenų pakeitimas.
(h) modification of the fishing data submitted by member states in an appropriate way.

4 lygtis. trūkstamų koncentracijos duomenų pakeitimas taikant matavimu grindžiamas metodikas
equation 4: substitution for missing data for measurement-based methodologies

susijęs su pasirašytais duomenimis taip, kad bet koks šių duomenų pakeitimas yra pastebimas;
it is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable;

kokybinių duomenų pakeitimai ir panaikinimas
changes to and cancellations of qualitative data

įvertinių duomenų pakeitimo vykdymo metu;
alterations to estimates during execution;

d) susijęs su pasirašytais duomenimis taip, kad bet koks šių duomenų pakeitimas yra pastebimas;
(d) it is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable;

Ö dokumentų ir duomenų pakeitimai Õ
Ö changes in documents and particulars Õ

(d) susietas su jo nurodomais duomenimis taip, kad bet koks tų duomenų pakeitimas būtų pastebimas;
(d) it is linked to the data to which it relates in such a way that any subsequent change in the data is detectable;

registrui taip pat turi būti pateikiami šių dokumentų ir duomenų pakeitimai.
changes in the documents and particulars must also be filed at the register.

pateikiami praėjusių metų duomenys ir visi ankstesnių finansinių metų duomenų pakeitimai.
the figures provided shall cover the preceding year and any changes made to the figures for previous financial years.

vokietija informavo komisiją apie savo atitinkamų bendrijos institucijų kontaktinių duomenų pakeitimus.
germany has informed the commission of changes to the details of its community authorities.

infrastruktūros valdytojas apie savo kontaktinių duomenų pakeitimus turi informuoti visas geležinkelio įmones.
the infrastructure manager must advise all the railway undertakings of any changes to his details.

belgija ir vokietija informavo komisiją apie savo atitinkamų bendrijos institucijų kontaktinių duomenų pakeitimus.
belgium and germany have informed the commission of changes to the details of their respective community authorities.

bulgarija, vokietija ir rumunija informavo komisiją apie savo bendrijų institucijų kontaktinių duomenų pakeitimus.
bulgaria, germany and romania have informed the commission of modifications to the contact details of their community authorities.

geležinkelio įmonė turi pateikti šią informaciją infrastruktūros valdytojui ir jį informuoti apie visus kontaktinių duomenų pakeitimus.
the railway undertaking must submit this information to the infrastructure manager and advise the infrastructure manager of any changes to these contact details.

bet kokį tolesnį susijusių tinkamumo naudoti duomenų pakeitimą visiems žinomiems es pakeisto orlaivio naudotojams; ir
any further change to the affected operational suitability data, to all known eu operators of the changed aircraft; and

valstybės narės turi užtikrinti, kad šios institucijos bendradarbiautų ir keistųsi informacija ir kad apie duomenų pakeitimus būtų pranešama laiku.
member states shall ensure that these bodies cooperate and share information in order to ensure that data changes are communicated in a timely manner.