Je was op zoek naar: dvi apmokos per savite (Lithouws - Engels)

rusijos federacija per savo misijos europos
the russian federation has, through its mission to the

personalo nario elgesį per savo karjerą.
the conduct of the staff member throughout the course of his career.

bonus eeig valdo bonus per savo sekretoriatą.
bonus shall be managed by bonus eeig through its secretariat.

Šio susitarimo dalyviai per savo atstovus susitarė:
the participants to the present arrangement have, through their representatives, agreed as follows:

kokią informaciją ecb renka per savo interneto svetainę?
what information does the ecb collect through its website?

Šiuo tikslu agentūra per savo komitetus imasi tokių užduočių:
to this end, the agency shall undertake the following tasks within its committees:

kai eurojustas veikia per savo suinteresuotus nacionalinius narius, jis:
when eurojust acts through its national members concerned, it:

darbuotojas informuoja kompetentingą įstaigą, prireikus, per savo darbdavį:
a worker shall inform the competent institution, where necessary through his employer:

už kiekvieną dalį bus apmokama per komisijos vidaus taisyklėse dėl mokėjimų nustatytą terminą tokiu būdu:
payment for each lot shall be made within the delay [sic] fixed by the commission’s internal regulations for payment as follows:

b) reikalavimas apmokėti per nustatytą laikotarpį už numatytą sutartyje produkto kiekį;
(b) payment for the quantity of the product fixed in the contract by the stipulated time limit;

Įmonių prekybos sandorių atveju sąskaitos faktūros apmokamos per 60 dienų, jei nesusitariama kitaip ir jei tai nėra itin nesąžininga kreditoriaus atžvilgiu.
contractual freedom in businesses commercial transactions: enterprises should pay their invoices within 60 days, unless they expressly agree otherwise and if it is not grossly unfair to the creditor.

kitose, pvz., vokietijoje, jos apmokamos per sveikatos draudimo bendroves ir įmonėms tenka didesnioji išlaidų dalis.
in others, as is the case in germany, it is paid through health insurance companies, and enterprises bear the main share of the costs.

buvo apmokyti per 750 mikrofinansų įstaigų darbuotojų, o 120 000 naujų klientų kaimo vietovėse pasinaudojo geresnėmis galimybėmis gauti naujoviškas finansines paslaugas.
more than 750 staff of microfinance institutions received from training, while 120 000 new clients in rural areas benefited from better access to innovative financial services.

pranešimas, kad gali būti kitų mokesčių ir(ar) išlaidų, kurios nėra apmokamos per paslaugų teikėją ar jo skiriamos;
notice of the possibility that other taxes and/or costs may exist that are not paid via the supplier or imposed by him,