Je was op zoek naar: eismo kamštis (Lithouws - Engels)

kamštis
stopper

kamštis:
3 ml vial, colourless glass type 1 closure:

b: kamštis
stopper

guminis kamštis
rubber stopper

kamštis neužsukamas.
do not close the vessel with the cap.

pralaidus orui kamštis
air-permeable stopper

grybo formos kamštis
mushroom-shaped stopper

e. stiklinės vatos kamštis
e. plug of glass wool

trūkiosios membranos tvirtinimo kamštis
bursting disk retaining plug

juk eismo kamščiai reiškia degalų eikvojimą.
the eu is thereforepushing for still more energy-efficientappliances by enforcing energylabelling and fixing minimum performance requirements.

prie oro taršos, akustinės taršos ir kuro atliekų labiausiai prisideda eismo kamščiai.
traffic jams are a major contributor to air pollution, noise pollution and fuel waste.

reikia dėti rimtas pastangas, kad būtų sumažinti eismo kamščiai ir tuo pačiu, oro išmetamieji teršalai.
a genuine effort needs to be made to reduce urban congestion and thus also air-polluting emissions.

reikia gerinti kelių kokybę, kad būtų išvengta vėlavimų, kamščių, taršos ir didinama eismo sauga.
there is the need to improve the quality of the roads in order to avoid delays, congestions, pollution and improve the safety.

pagal priimtus pasiūlymus valstybės narės nuo dabar gali perdėti oro taršos, triukšmo ir eismo kamščių išlaidas ant sunkvežimių.
according to the proposals adopted, member states can, from now on, pass on the cost of air pollution, noise and traffic jams to lorries.

grupė mano, kad transeuropiniuose transporto tinkluose diegiant naujas technologijas, tuo pačiu jas būtų įmanoma naudoti kaip veiksmingas saugumo gerinimo, transporto eismo kamščių ir transporto poveikio aplinkai mažinimo priemones.
the group considers that for the trans-european transport networks, the use of new technologies offers effective tools for increasing safety and in reducing congestion and the environmental impact of transport.

apskritai, siekdamos pagerinti įprastą geležinkelių transportą ir kombinuotą transportą, Šalys susitarė atlikti infrastruktūros patobulinimus, kurių reikia eismo kamščiams pašalinti bendrijos geležinkelių linijose, kuriomis patenkama į Šveicarijos transporto tinklą.
in general, as regards both conventional rail transport and combined transport, the parties have agreed to carry out the infrastructure improvements necessary to remove bottlenecks on community railway lines which provide access to the swiss network.

trumpai tariant, mes judame link protingų muitų, auklėjamųjų muitų, kurie leis smarkiau bausti sunkvežimius, kurie atitinka žemiausius aplinkos apsaugos standartus arba naudojasi pagrindiniais maršrutais tada, kai spūstys ir eismo kamščiai patys didžiausi.
in short, we are moving towards intelligent tolls, educational tolls, which will make it possible to penalise more heavily the lorries that have the lowest environmental standards or use major routes at times when congestion and traffic jams are at their worst.

nepašalinkite guminio kamščio.
do not remove the rubber stopper.