Je was op zoek naar: eiti į priekį po pastraipą (Lithouws - Engels)

eiti į priekį
seek forward

eiti 10% į priekį
go 10% forward

eiti į
go to

eiti į giją
go to thread

taigi, būtent šiuo keliu turime eiti į priekį.
so that is how we should proceed.

eiti į puslapį
go to page

todėl reikia eiti į priekį ir remtis esama praktika.
it was therefore necessary to move forward, building on existing practices.

eiti į eilutę:
go to line:

dabar lisabonos sutartis suteikia mums naują galimybę eiti į priekį.
now the lisbon treaty gives us a new opportunity to move ahead.

manau, kad privalome investuoti į agentūrą frontex ir eiti į priekį.
i believe we must invest in frontex and move forward.

aš asmeniškai manau, kad geriau eiti į priekį užuot išlaikius status quo.
personally, i believe it is better to go forward rather than to maintain the status quo.

per šį laikotarpį sąjunga nenustos eiti į priekį, o turkija turėtų pasikeisti dar radikaliau.
the eu will evolve over this period, and turkey should change even more radically.

privalome eiti į priekį; turkijos narystės es ateitis taip pat priklauso nuo šio klausimo sprendimo.
we must forge ahead; the future of turkey's membership of the eu is also riding on this issue.

taigi leiskite turkijai eiti į priekį šiuo keliu, taikant tas pačias sąlygas, tuos pačius reikalavimus.
so, allow turkey to proceed along this route, on the same terms, the same conditions.

tikime, kad atėjo laikas drąsiai ir ambicingai žvelgti į priekį, po dohos derybų būsiantį etapą.
meanwhile we believe the time has come to look ahead to the post-doha period in a bold, ambitious frame of mind.

skubėjimas dėl tolesnės plėtros ir lisabonos sutarties, kuris vyko nedemokratiškai, yra visiškai netinkamas kelias eiti į priekį.
rushing to further enlargements and a lisbon treaty that has come about in an undemocratic manner is absolutely not the way forward.

pilietinės visuomenės tikslas yra toks sudėtingas, kad tiesiog negalime eiti į priekį remdamiesi tokiu turiniu, kokį turime dabar.
the aim of a civilised society is surely such a demanding one that we simply cannot move towards one based on the sort of content we have at the moment.

Štai kodėl šiandien kartu su jumis noriu aptarti svarbiausius politinius klausimus – kur esame ir kaip turime eiti į priekį.
that is why, here today, i want to debate with you the fundamental political questions - where we are now and how we must move forward.

dėl ataskaitos daug diskutuojama, ji yra tendencinga ir - patinka mums tai, ar ne - ataskaita nepadės mums eiti į priekį.
the report is much debated, it is biased and, whether we like it or not, it will not help us move forward.

negalime sakyti "niekada daugiau", tačiau galime pažadėti, kad nepamiršime, išmoksime ir padėsime žmonėms eiti į priekį.
we can never say 'never again', but we can say that we will remember, we will learn and we will help people to move forward.