Je was op zoek naar: ekonominis subjektas (Lithouws - Engels)

ekonominis subjektas, finansuojantis režimą.
economic entity financing the regime.

paraišką pateikęs ekonominis subjektas vadinamas „dalyviu“.
economic operators who have submitted a tender are referred to as “tenderers”.

ifp ir axens rinkoje prisistato kaip vienas ekonominis subjektas ifp / axens.
ifp and axens present themselves on the market as a single economic entity, ‘ifp/axens’.

europa - tai ne tik ekonominis subjektas, bet ir bendromis vertybėmis grindžiama bendruomenė.
besides being an economic entity, europe is a community based on common values.

sąvoka „ekonominis subjektas“ apima rangovo, tiekėjo ir paslaugų teikėjo sąvokas.
the terms “economic operator” covers “contractors”, “suppliers” and “service providers”.

atitinkamais atvejais ir konkrečiai sutarčiai ekonominis subjektas gali remtis kitų ekonominių subjektų pajėgumais, neatsižvelgiant į jo ryšių su jais teisinį pobūdį.
an economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them.

1962 m., kai enel buvo perduotas jos hidroenergijos gamybos turtas, società terni buvo valstybės valdoma bendrovė, kurią kontroliavo viešasis ekonominis subjektas.
in 1962, when its hydropower assets were transferred to enel, società terni was a state owned company, controlled by an ente pubblico economico.

vykdant darbų ir paslaugų viešuosius pirkimus ir tik nurodytais atvejais – aplinkosaugos vadybos priemonių, kurias ekonominis subjektas galėtų taikyti vykdydamas sutartį, nurodymas.“;
for public works contracts and public service contracts, and only in appropriate cases, an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract.’;

paraiškas pateikę ekonominiai subjektai vadinami „konkurso dalyviais“.
economic operators who have submitted a tender are referred to as "tenderers".