Je was op zoek naar: furfuraldehido (Lithouws - Engels)

jų gamyba sudaro 100 % bendrijos furfuraldehido gamybos.
the two producers represent 100 % of the community production of furfuraldehyde.

2002 m. sumažėjo ir bendrijos pramonės furfuraldehido pardavimas.
the community industry's sales of furfuraldehyde decreased as well in 2002.

furfuraldehido iš dominikos respublikos laisvojoje sąjungos rinkoje nėra.
furfuraldehyde from the dominican republic is not available on the free union market.

nuo 2000 m. iki tl furfuraldehido vartojimas bendrijoje išaugo 9 %.
between 2000 and the ip, community consumption of furfuraldehyde increased by 9 %.

per tl abiejų įmonių gamyba sudarė 100 % bendrijos furfuraldehido gamybos.
during the ip, the two producers represented 100 % of the community production of furfuraldehyde.

todėl įmonė yra nepajėgi apskaičiuoti jokių naudingų duomenų apie furfuraldehido investicijų grąžą.
therefore, the company is not able to calculate any meaningful return on investment for furfuraldehyde.

per tl furfurilo alkoholio pardavimas ir gamyba, taigi ir furfuraldehido vartojimas vėl padidėjo.
in the ip, sales and production of furfuryl alcohol recovered as well as consumption of furfuraldehyde.

dėl bandymo pakilusias žaliavų kainas kompensuoti didesnėmis furfuraldehido pardavimo kainomis sumažėjo pardavimo apimtis.
thus, the decline in profitability was mainly caused by the increased raw material costs. the attempt to compensate the higher raw material costs by increased sales prices of furfuraldehyde resulted in reduced sales.

kainų mažinimo tendencija taip pat aiškiai pastebima lyginant kinijos ir bendrijos gamintojų furfuraldehido vienetų kainas.
a trend of increased undercutting can also clearly be seen when comparing the chinese and the community producers' unit prices of furfuraldehyde.

be to, kukurūzų burbuolių kotų, pagrindinės kinijos furfuraldehido gamybos žaliavos, vidaus paklausa didėjo.
moreover, domestic demand for corn cob, the main raw material used by chinese furfuraldehyde producers, has been increasing.

Šiuo metu kinijoje veikia daugiau nei 200 furfuraldehido gamyklų, vis daugiau ir daugiau kurių užsiima eksporto veikla.
more than 200 production plants of furfuraldehyde are said to currently operate in the prc, of which more and more engage in export activities.

furfuraldehido importo į bendriją iš kitų šalių, išskyrus klr, apimties ir vidutinių kainų raida buvo tokia:
according to eurostat, import volumes of furfuraldehyde into the community from countries other than the prc, together with their average prices, developed as follows:

furfurilo alkoholio gamyba ir pardavimas išaugo 2001 m., bet gerokai sumažėjo 2002 m., dėl to atitinkamai sumažėjo ir furfuraldehido vartojimas.
the production and sales of furfuryl alcohol increased in 2001, but decreased significantly in 2002 and, as a result, consumption of furfuraldehyde dropped accordingly.

apibendrinant, atlikus tyrimą nustatyta, kad kinijos vidaus kukurūzų burbuolių kotų ir furfuraldehido paklausos ir vartojimo bei atitinkamai kainų pokyčiai yra ilgalaikiai.
in conclusion, the above analysis shows that the changes in the chinese domestic demand and consumption of corn cobs and furfuraldehyde and consequently of prices, are of a lasting nature.

2000–2001 m. furfuraldehido vartojimas bendrijoje gerokai išaugo, tačiau 2002 m. sumažėjo ir pasiekė maždaug 2000 m. lygį.
in 2002, community consumption of furfuraldehyde fell back to approximately the same level as in 2000.

vis dėlto bendrijos pramonės pardavimo apimties sumažėjimas buvo santykinai mažesnis už furfuraldehido vartojimo nuosmukį 2002 m. todėl 2002 m. bendrijos pramonės rinkos dalis padidėjo.
however, the decline in the sales of the community industry was relatively lower than the drop in the consumption of furfuraldehyde in 2002. therefore, the market share of the community industry increased in 2002.

labiausiai bendrijos pramonės rinkos dalis sumažėjo 2000–2001 m. 2002 m. bendrijos furfuraldehido vartojimas daugiausia dėl sumažėjusios furfurilo alkoholio gamybos gerokai nusmuko.
the community consumption of furfuraldehyde decreased significantly in 2002, mainly due to declining production of furfuryl alcohol.

atsakydamas į klausimyną, naudotojas paaiškino, kad didžiąją furfuraldehido, kurį įmonė naudoja kaip žaliavą furfurilo alkoholio gamybai, dalį įmonei tiekia dominikos respublikoje įsteigta jos pagrindinė įmonė.
in its questionnaire reply the company explained that most of the furfuraldehyde the company uses as a raw material for the production of furfuryl alcohol is supplied by its parent company situated in the dominican republic.

bendrijos pramonės gamyba mažėjo kiekvienais nagrinėjamo laikotarpio metais ir per tl buvo 15 % mažesnė nei 2000 m. vienas bendrijos gamintojas 2000 m. vienoje iš savo gamyklų nutraukė furfuraldehido gamybą.
the community industry's production decreased every year during the period considered, being 15 % lower in the ip than in 2000. one of the community producers ceased the production of furfuraldehyde in one of its production plants in 2000.

furfuraldehido importo iš trečiųjų šalių, išskyrus iš klr, apimtis per nagrinėjamą laikotarpį beveik nekito, išskyrus 2001 m., kai dėl padidėjusio furfuraldehido vartojimo furfurilo alkoholio gamybai ypatingai išaugo importas iš pietų afrikos ir dominikos respublikos.
the import volumes of furfuraldehyde from all third countries other than the prc have remained relatively stable during the period considered, except in 2001, when imports from south africa and dominican republic, in particular, increased due to increased consumption of furfuraldehyde in the production of furfuryl alcohol.