Je was op zoek naar: gal galite pasakyti, koks yra numeris (Lithouws - Engels)

ar galite mums pasakyti, kokios tos baudos?
could you tell us what those penalties are?

dabar turime progą pasakyti, koks yra parlamento vaidmuo.
we must have the opportunity now to say what the role of parliament is.

ar kas nors gali mums pasakyti, kokie yra įgaliojimai?
can someone please tell us what the mandate is?

tai viskas, ką galiu pasakyti.
that is what i am able to say.

Šiuo metu sunku pasakyti, koks energijos švaistymo lygis europos sąjungoje.
it is difficult to say at the moment what the level of energy wastage is in the european union.

deja, tai viskas, ką galiu pasakyti.
unfortunately, that is all i can say.

būtent tai galiu pasakyti šiuo metu.
this is what i can say at the moment.

kas šiandien tam galėtų pasakyti ne?
who could say no to that today?

galbūt ministras galėtų savo atsakyme pasakyti, kokios, jo nuomone, yra sutarties ratifikavimo perspektyvos Čekijoje.
perhaps the minister might say in his reply what he sees as the prospects for the ratification of the treaty in the czech republic.

negaliu pasakyti, kokia kryptimi ecb priims sprendimus ateityje.
what direction the ecb's decisions will take in future, i cannot say.

iš fizinių ledo savybių ir mažuose burbuliukuose išlikusio oro tyrėjai gali pasakyti, koks tuo metu buvo klimatas ir atmosfera.
the physical properties of the ice and the air contained in small bubbles tell the researchers what the climate and atmosphere were like at that time.

ar gali komisijos narys mums pasakyti, kokia yra jo vizija dėl šios diskusijos ir koks bus europos komisijos indėlis?
can the commissioner tell us what his vision for this discussion is and what the input of the european commission will be?

todėl sunku pasakyti, koks reikšmingas galėtų (ar turėtų) būti valdybos vaidmuo priimant strateginius sprendimus.
therefore it is questionable how strong the strategic role of the governing board could be and/or should be.

pacientams reikia pasakyti, kokiomis aplinkybėmis būna silpniau išreikšti perspėjamieji hipoglikemijos simptomai.
patients should be aware of circumstances where warning symptoms of hypoglycaemia are diminished.

3.5.2 sunku, remiantis tik prognozėmis, pasakyti, kokia bus rinkų raida ateityje.
3.5.2 it is difficult on the basis of forecasts to say how markets will develop in the future.

gydytojas pasakys, koks vartojimo būdas jums geriausias.
your doctor will tell you which is the best for you.

jūsų veterinaras jums pasakys, koks vaisto kiekis reikalingas jūsų šuniui.
your veterinarian will tell you what amount is right for your dog.

gydytojas pasakys, kokią zyprexa dozę ir kaip ilgai vartoti.
your doctor will decide how much zyprexa you need and how long you need it for.