Je was op zoek naar: galiojimo laikas baigiasi: time_expires_str... (Lithouws - Engels)

jo galiojimo laikas baigiasi:
it shall expire:

laikas baigiasi!
time is running out!

jo galiojimo laikas baigiasi 2001 m. gruodžio 31 d.
it shall expire on 31 december 2001.

tačiau jų galiojimo laikas baigiasi 2005 m. gruodžio 31 d.
however, their term of validity shall expire on 31 december 2005.

minėto sprendimo galiojimo laikas baigiasi 2010 m. gruodžio 31 d.
that decision will expire on 31 december 2010.

denonsavimo atveju susitarimo galiojimo laikas baigiasi pasibaigus pranešimo laikotarpiui.
in the event of denouncement, the agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.

Šių priemonių galiojimo laikas baigiasi 2008 m. balandžio 10 d.
these measures expire on 10 april 2008.

produkto galiojimo laikas baigiasi kitų metų po derliaus nuėmimo metų gruodžio 31 d.
dry walnuts also have a limited shelf life: until 31 december of the year after harvest.

sprendimo 95/408/eb galiojimo laikas baigiasi 2003 m. gruodžio 31 d,
decision 95/408/ec expires on 31 december 2003.

importo licencijų galiojimo laikas baigiasi paskutiniąją mėnesio po jų išdavimo mėnesio dieną.
the period of validity of import licences shall expire on the last day of the month following the month in which they were issued.

bendrosios pozicijos 2003/280/busp galiojimo laikas baigiasi 2004 m. balandžio 15 d.
common position 2003/280/cfsp expires on 15 april 2004.

pagalbos sertifikatų galiojimo laikas baigiasi paskutiniąją antrojo mėnesio po jų išdavimo mėnesio dieną.
the period of validity of aid certificates shall expire on the last day of the second month following the month in which they were issued.

reglamento (eeb) nr. 417/85 galiojimo laikas baigiasi 2000 m. gruodžio 31 d.
regulation (eec) no 417/85 expires on 31 december 2000.

sprendimo galiojimo laikas baigėsi 2000 m. kovo 8 d.
therefore, the validity of the decision was to expire on 8 march 2000.

tuo reglamentu nustatyta, kad licencijų galiojimo laikas baigiasi paskutinę importo tarifinių kvotų galiojimo laikotarpio dieną.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

pasas nr. da 0002284 (diplomatinis pasas), galiojimo laikas baigiasi 2005 m. spalio 24 d.
passport no da 0002284 (diplomatic ppt) expires 24/10/2005

jei eksporto licencijos galiojimo laikas baigiasi licencijos nepanaudojus, licencijos turėtojas privalo nedelsiant grąžinti turimus lapus jį išdavusiai institucijai.
where an export licence expires without having been used, the holder shall immediately return to the issuing authority the sheets in his possession.

jūsų prisijungimo sąskaitos galiojimo laikas baigėsi, prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.
your account has expired; please contact your system administrator.

paso arba tapatybės dokumento numeris pasas nr. da 0003586 (diplomatinis pasas), galiojimo laikas baigiasi 2009 m. lapkričio 5 d.
passport or id no passport no da 0003586 (diplomatic ppt) expires 5 november 2009

jeigu nebuvo padaryta jokių 6.4 punkte minimų pakeitimų, sertifikato, kurio galiojimo laikas baigiasi, galiojimą galima pratęsti kitam laikotarpiui.
if no modifications as under point 6.4 have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity.