Je was op zoek naar: gamta yra brangiausias mūsų turtas (Lithouws - Engels)

vaikai yra brangiausias turtas, kurį turime.
children are the most precious resource we have.

būtent jie yra svarbiausias mūsų turtas.
they are among our biggest assets.

mėgstame sakyti, kad mūsų vaikai yra mūsų turtas.
we tend to say that our children are our treasure.

gamta yra gyvybės šaltinis, nuo kurio priklauso mūsų išlikimas.
the timber industry is big business in central finland. this needs to be approached

gamta yra mūsų kultūros, kalbos, psichologinės ir dvasinės gerovės pagrindas.
nature is fundamental to our culture, language, psychological and spiritual wellbeing.

jis mano, kad sveikata yra brangiausias turtas, o rūkymas ir antrinis rūkymas brangiai kainuoja visuomenei.
he felt that health was the most valuable asset and that smoking and secondary smoking result in huge economic costs for societies.

priemiesčių teritorijų gamta yra svarbi kuriant kraštovaizdžio jungtis
nature in peri-urban areas is important for landscape connectivity

sveikata yra vienas brangiausių mūsų turtų, o gal ir pats brangiausias.
health is one of our most important assets, if not the most important.

rezultatyvumo atžvilgiu pp3 yra brangiausias priemonių rinkinys ir ne toks rezultatyvus kaip pp2.
in terms of efficiency, pp3 is the mostly costly and less efficient than pp2.

gamta yra ne tik savaime vertingas dalykas – ji atlieka gyvybiškai svarbų vaidmenį ekonomikoje ir padeda gerinti mūsų gyvenimo kokybę.
today, almost half of europe’s mammalsand a third of our reptile, fish and bird species areendangered.

kaip minėta kalbant apie 5-ąjį etapą, duomenų suderinimas yra brangiausias ir sudėtingiausias etapas.
as mentioned under step 5, data harmonisation is the most costly and challenging step.

biologinė įvairovė, klimato kaita, žuvininkystė, miškininkystė ir laukinė gamta yra es ir pasauliniai prioritetai.
biodiversity, climate change, fisheries, forestry and wildlife are priorities for the eu and the world.

mūsų žmogiškieji ištekliai ir žmogiškasis potencialas – tai mūsų turtas, o esf padeda jį strategiškai ir sėkmingai naudoti.
our asset is our human resources and our human potential and the esf helps us to play this card strategically and successfully.

europos sąjunga pasiklydo tarp dvišalių sutarčių, suderinamumo ir skirtumų, kurie turėtų mūsų turtas, o ne kliūtis.
the european union is lost today between bilateral agreements, conformity, and a diversity which should be our asset, not a hindrance.

Švarus oras yra brangus išteklius.
clean air is a precious resource.

sanglaudos politika yra brangi labdara.
cohesion policy is expensive charity.

panaudoti katalizatoriai, kuriuose yra brangiųjų metalų
spent catalysts containing precious metals

galiausiai perskaičiuoti naujas kainas taip pat yra brangu.
finally, the calculation of new prices is costly as well.

europos paveldas – vienas didžiausių mūsų turtų.
europe's heritage is one of our most precious assets.

gydymas yra brangus, sudėtingas ir pasiekiamas anaiptol ne visur.
they are expensive, complicated and not available everywhere.