Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nugalek bloci gerumu
overcome
Laatste Update: 2012-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nesiduok pikto nugalimas, bet nugalėk pikta gerumu.
be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nes dvasios vaisius reiškiasi visokeriopu gerumu, teisumu ir tiesa,
(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tyrumu, pažinimu, pakantumu, gerumu, Šventąja dvasia, neveidmainiška meile,
by pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the holy ghost, by love unfeigned,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interneto kūrėjai didžiai tikėjo įgimtu žmonijos gerumu, ir esu linkęs dalytis šiuo tikėjimu.
the creators of the internet had great faith in the basic goodness of humankind, and i tend to share that faith.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
turime liautis duoti suprasti, kad mūsų interesai afrikoje grindžiami vien dosnumu, gerumu ir humaniškumu.
we must stop implying that our interest in africa is based solely on generosity, kindness and humanity.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
todėl, kaip dievo išrinktieji, šventieji ir numylėtiniai, apsivilkite nuoširdžiu gailestingumu, gerumu, nuolankumu, romumu ir ištverme.
put on therefore, as the elect of god, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viešpatie dieve, būk šitoje vietoje su savo galybės skrynia. viešpatie dieve, tegu tavo kunigai būna apsirengę išgelbėjimu ir tavo šventieji tesidžiaugia tavo gerumu.
now therefore arise, o lord god, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, o lord god, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegiria jie viešpatį už jo gerumą, už jo stebuklus žmonių vaikams.
oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: