Je was op zoek naar: gimtadienių (Lithouws - Engels)

rodyti sukaktis iš kalendoriaus kai naudojamas ir gimtadienių resursas
shows anniversaries from your calendar when using the birthdays resource

rodyti gimimo dienas iš kalendoriaus jei naudojamas ir gimtadienių resursas
show birthdays from your calendar when also using the birthday resource

suteikia priėjimą prie kde adresų knygelės kontaktų gimtadienių kaip prie kalendoriaus įvykiųname
provides access to birthday dates of contacts in the kde address book as calendar events

ypatingų progų (gimtadienių, vardadienių, religinių švenčių ir t. t.) šventimas
celebrations on special occasions (birthdays, name days, religious events, etc.)

... kad kalendorius gali rodyti gimtadienius iš adresų knygelės? galima net nustatyti jiems priminimus. norėdami matyti gimtadienius aktyvuokite kalendoriaus „ gimtadienių “ resursą.
... that your calendar can display birthdays from your address book? it is even possible to set up reminders for them. to activate this, add the corresponding'birthdays' calendar from the calendar manager.

rodyti & gimtadienius
show & birthdays