Je was op zoek naar: greit bus rytas (Lithouws - Engels)

balsuojama bus rytoj.
the vote will take place tomorrow.

o kas bus rytoj?
and tomorrow?

rezultatai greiČiausiai bus tvarŪs.
sustainable.

dėl atsisakymo greičiausiai bus pakenkta vartotojams.
the refusal is likely to lead to consumer harm.

greitai bus pradėta paaukotų lėšų perdavimo procedūra.
the procedure for sending the donations will be launched soon.

joms greičiausiai bus ypač sunku įdiegti atskirus mechanizmus.
setting up special mechanisms could well overload them.

rodiklis greičiausiai bus pasiektas trys keturi metai anksčiau laiko.
the target will possibly be met three to four years early.

vyraujant šiai neigiamai tendencijai ateityje greičiausiai bus atleista daugiau darbuotojų.
this negative development is likely to lead to further job losses in the future.

nors oksidavimosi stabilumas yra valdomas, laikymo trukmė greičiausiai bus ribota.
even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

nuomone, 2 dalyje nurodytas asmuo greičiausiai bus nedarbingas iki … imtinai
the person mentioned in box 2 will probably remain incapable of work until …..… inclusive.

bet kuri tokio principo išimtis, neparemta įstatymu, greičiausiai bus ginčijama teisme.
any exception to such a principle not supported by law is likely to be challenged in court.

2.5 Šiomis aplinkybėmis pasiūlyme nurodyta, kad greitai bus įsteigtas europos indėlių garantijų fondas.
2.5 in this context, the proposal provides for the immediate establishment of an edis.

todėl nustojus naudoti 1,3-dichlorpropeną greičiausiai bus pateikta naujų prašymų dėl metilbromido kvotų.
the withdrawal of 1,3-dichloropropene is therefore likely to lead to new requests for quotas of methyl bromide.

„copernicus“ dabar pasiekė baigiamąjį etapą, tad greitai bus pradėtos teikti visos šios programos paslaugos.
copernicus has now reached maturity as a programme and all its services will enter soon into the operational phase.

Šie žmonės siekia apsaugoti savo žemę ir tvarkyti savo reikalus be nuolatinio netikrumo dėl to, "kas bus rytoj".
these people aspire to safeguard their land and their affairs without the permanent uncertainty of 'what will happen tomorrow'.