Je was op zoek naar: guignardia (Lithouws - Engels)

guignardia laricina (saw.)
guignardia laricina (saw.)

naujoji zelandija pateikė oficialios informacijos, įrodančios, kad jos teritorijoje nėra xanthomonas campestris ir guignardia citricarpa.
new zealand has submitted official information showing that its territory is free from xanthomonas campestris and guignardia citricarpa.

pietų afrika pateikė oficialios informacijos, įrodančios, kad Šiaurės rago rajonuose hartswater ir warrenton nėra guignardia citricarpa.
south africa has submitted official information showing that the magisterial districts of hartswater and warrenton in northern cape are free from guignardia citricarpa.

Šiuo dokumentu pareiškiama, kad toliau nurodytos trečiosios šalys yra pripažintos šalimis, kuriose nėra jokių citrusiniams pavojingų guignardia citricarpa kiely štamų:
it is hereby declared that the following third countries are recognized as being free of all strains of guignardia citricarpa kiely pathogenic to citrus:

taikant iv priedo a dalies i skirsnio 16.4 punktą pripažįstama, kad jokių citrusiniams pavojingų guignardia citricarpa kiely štamų nėra šiose teritorijose:
for the purposes of point 16.4 of section i of part a of annex iv, the following areas are recognised as being free from all strains of guignardia citricicarpa kiely pathogenic to citrus:

2000 m. komisijai buvo pranešta apie guignardia citricarpa kiely (visi citrusiniams pavojingi štamai) užkrėstų citrus sinensis vaisių iš svazilando sulaikymą.
in 2000, interceptions of fruits of citrus sinensis originating in swaziland, found infected by guignardia citricarpa kiely (all strains pathogenic to citrus), have been notified to the commission.

todėl šios brazilijos valstijos turėtų būti vėl įrašytos į teritorijų, pripažintų neapimtomis guignardia citricarpa kiely (visi citrusiniams pavojingi štamai), sąrašą.
therefore, other brazilian states should be restored to the list of areas recognised as being free of guignardia citricarpa kiely (all strains pathogenic to citrus).

sprendimu 2006/473/eb pripažįstama, kad jungtinėse amerikos valstijose nėra guignardia citricarpa kiely (visi citrusiniams pavojingi štamai).
decision 2006/473/ec recognises the united states as being free from guignardia citricarpa kiely (all strains pathogenic to citrus).

kadangi dėl to minėtas šalis reikėtų išbraukti iš šalių, pietų amerikoje pripažintų neapkrėstomis guignardia citricarpa kiely (visi štamai pavojingi citrusiniams), sąrašo;
whereas therefore the said countries should be deleted from the list of countries recognised in south america as being free of guignardia citricarpa kiely (all strains pathogenic to citrus);

kadangi iv priedo a dalies i skirsnio 16 punkto 2, 3 ir 3a papunkčiuose yra nuoroda į citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. vaisius ir jų hibridus, kilusius trečiosiose šalyse, kuriose pasitaiko xanthomonas campestris (visi štamai pavojingi citrusiniams), cercospora angolensis carv. et mendes ir guignardia citricarpa kiely (visi štamai pavojingi citrusiniams);
whereas annex iv, part a, section i, points 16.2, 16.3 and 16.3(a) contain a reference to fruits of citrus l., fortunella swingle, poncirus raf., and their hybrids, originating in third countries where xanthomonas campestris (all strains pathogenic to citrus), cercospora angolensis carv. et mendes or guignardia citricarpa kiely (all strains pathogenic to citrus) are known to occur;