Je was op zoek naar: hipotireozė (Lithouws - Engels)

hipotireozė
hypothyroidism

buvusi ar esama hipotireozė;
a history of or ongoing bradyarrhythmia;

hipotireozė gali susilpninti optimalią reakciją į somatropiną.
hypothyroidism may reduce the optimal response to somatropin.

negydoma hipotireozė gali užkirsti kelią optimaliam nutropinaq poveikiui.
hypothyroidism may develop during treatment with somatropin, and untreated hypothyroidism may prevent optimal response to nutropinaq.

- gydymo somatropinu metu gali išsivystyti hipotireozė (susilpnėti skydliaukės funkcija).
- hypothyroidism (decrease in thyroid gland function) may develop during therapy with

negydyta hipotireozė (skydliaukės funkcijos nepakankamumas) gali sumažinti optimalų somatropino poveikį.
in case of an untreated decrease of thyroid gland function (hypothyroidism), the optimal response to somatropin may be reduced.

ir atvirkščiai, pacientams, kuriems taikoma pakaitinė tiroksino terapija, gali pasireikšti nedidelė hipotireozė.
conversely, in patients receiving replacement therapy with thyroxin mild hyperthyroidism may occur.

pradėjus gydymą augimo hormonu, pacientams kuriems yra centrinės kilmės hipotirozė be klinikinių simptomų, gali išsivystyti hipotireozė.
hypothyroidism may develop in patients with central subclinical hypothyroidism after initiating therapy with growth hormone.

somatropino poveikis skydliaukės hormonų kiekiui gali būti kliniškai svarbus pacientams su centrine subklinikine hipotireoze, kuriems teoriškai gali išsivystyti hipotireozė.
the effects of somatropin on thyroid hormone levels may be of clinical relevance in patients with central subclinical hypothyroidism in whom hypothyroidism theoretically may develop.

reikėtų stebėti, ar nesutrikusi antinksčių nepakankamumu sergančių pacientų skydliaukės veikla, kadangi ir hipotireozė, ir hipertiroidizmas gali turėti didelės įtakos vartojamo hidrokortizono poveikiui.
patients with adrenal insufficiency should be monitored for thyroid dysfunction as both hypothyroidism and hyperthyroidism may markedly influence the exposure of administered hydrocortisone.

pastebta klinikini hipotireozs atvej pacientams, kuriems pasalinta skydliauk ir kuriems gydymo glivec metu buvo taikomas pakeiciamasis gydymas levotiroksinu (zr.4. 5 skyri) .
clinical cases of hypothyroidism have been reported in thyroidectomy patients undergoing levothyroxine replacement during treatment with glivec (see section 4.5) .