Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kur tu eini?
where are you going?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur tu buvai?
where have you been?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur tu juos prakeikei?
where did you curse them?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur tu matai knygas?
where do you see the books?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur tu matei tas moteris?
where did you see those women?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kada ir kur tu su ja susipažinai?
when and where did you come to know her?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noriu sužinoti kur tu dabar esi.
i want to know where you are now.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iš kur tu turi visus tuos raktus?
where did you get all those keys?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur tu gyveni, jeigu tu neturi namų?
where do you live if you have no home?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kurio tu nori?
which one do you want?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kurioje tu komandoje?
which team are you on?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iš kurios tu planetos?
which planet are you from?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuri tu manai yra teisinga?
which one do you think is correct?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuris tu manai yra teisingas?
which one do you think is correct?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš tavęs laukiu, kur tu? kai ateisi atsinešk knyga kuria skaitysime kartu po vakarienės
i'm waiting for you, where are you? when you come, bring a book that we will read together after dinner
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jis grįžta į tą vietą iš kurios tu atėjai.
he's returning to the place that you came from.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jis vėl nuėjo į pretorijų ir klausė jėzų: “iš kur tu?” bet jėzus jam neatsakė.
and went again into the judgment hall, and saith unto jesus, whence art thou? but jesus gave him no answer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tomas jam sako: “viešpatie, mes nežinome, kur tu eini, tai kaip žinosime kelią?”
thomas saith unto him, lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu duosi jam ir neliūdėsi duodamas, nes už tai viešpats, tavo dievas, palaimins tave visuose tavo darbuose ir kur tu bepridėtum savo ranką.
thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the lord thy god shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yra labai mažai tikėtina kad jis tikrai yra tas pats vyras kurį tu sutikai prieš dešimt metų.
it's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: