Je was op zoek naar: iš apačios į viršų (dešinysis ant kairiojo) (Lithouws - Engels)

visada iš apačios į viršų
always bottom-to-top

principas „iš apačios į viršų“
bottom-up approach

dėmesys metodui „iš apačios į viršų“
taking account of the bottom-up approach

„iš apačios į viršų“ metodo stiprinimas.
a strengthened bottom-up approach.

„regionų bendradarbiavimas: iš apačios į viršų“
‘bottom-up cooperation between the regions’

2.1.2 požiūris „iš apačios į viršų“
2.1.2 a bottom-up approach

nuo pat pradžių taikomas procesas „iš apačios į viršų“.
a bottom-up approach.

partnerystė visuomet turi remtis principu „iš apačios į viršų“.
partnerships must always be based on a bottom-up approach.

atlieka patikrinimą ,,iš apačios į viršų“, tai yra įmonė turi:
perform a "bottom-up" test, that is, the enterprise should:

10.7 principo „iš apačios į viršų“ propagavimas (pavyzdžiui, leader programa)
10.7 encouragement of bottom-up approaches (such as the leader programme)

apačia į viršų
bottom to top

iniciatyvos iš apačios į viršų ir regioninės partnerystės, skatinamos regioninių ypatybių;
bottom-up initiatives and regional partnerships driven by regional specialties;

gardelės padėtis vertikaliojoje ašyje iš apačios į viršų nuo 0 iki -1 tinklelio aukščio
the position of the cell on the vertical axis, starting from the bottom toward the top, from 0 to the grid height -1.

emtt veikia „iš apačios į viršų“ principu be iš anksto nustatytų prioritetų.
the erc shall operate on a ‘bottom-up’ basis without predetermined priorities.

iš septynių „leader“ elementų išskirtiniausias metodas „iš apačios į viršų“.
of the seven features of leader the most distinctive one is the bottom-up approach.

emtt veikia pagal principą „iš apačios į viršų“ be iš anksto nustatytų prioritetų.
the erc shall operate on a 'bottom-up' basis without predetermined priorities.

2.8 geresnė teisėkūra turėtų būti vertinama laikantis „iš apačios į viršų“ metodo.
2.8 better lawmaking should be judged from a bottom-up perspective.

4.7.1 ne suvienodinimas, o veiksmų laisvė ir „iš apačios į viršų“ principas.
4.7.1 autonomy and a "bottom-up" approach rather than standardisation.

institucijų tinklas makroregionų ir tarptautinėms valdymo pakopoms plėtoti „iš apačios į viršų“ ir kt.
the institutional network, for the bottom-up development of macro-regional and transnational tiers of government, etc.

kaimo vietovių gyventojai galėtų gauti paramą taikant integruotą požiūrį „iš apačios į viršų“.
the population of rural areas could receive support as part of an integrated, bottom-up approach.