Je was op zoek naar: ištirptų (Lithouws - Engels)

pakaitinama, kad ištirptų.
heat to dissolve.

hib milteliai visiškai ištirptų.
inject liquid, mix thoroughly until powder is completely dissolved.

buteliuką pakratykite, kad milteliai ištirptų.
shake to dissolve.

Žiūrima, kad viskas kuo geriau ištirptų.
ensure that the dissolution is as complete as possible.

mišinį reikia suplakti, kad ištirptų pepsinas.
the mixture shall be shaken to dissolve the pepsin.

prireikus, kad greičiau ištirptų, šiek tiek pašildoma.
if necessary, slightly heat it to make the dissolution easily.

Švelniai pasukiokite buteliuką, kad ištirptų visi milteliai.
agitate gently to complete dissolution of powder.

Švelniai sukinėkite buteliuką, kad milteliai visiškai ištirptų.
swirl the vial gently to completely dissolve the powder.

10 sek. švelniai pajudinti, kad milteliai pilnai ištirptų.
swirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder.

buteliukas užkemšamas ir stipriai purtomas, kad turinys ištirptų.
close the vial and shake vigorously to dissolve.

atsargiai įpilama pakankamai vandens, kad visiškai ištirptų sulfatai.
add carefully enough water to ensure complete dissolution of the sulphates.

kad medžiaga ištirptų gerai, buteliuką būtina pakratyti (žr.
shake well to dissolve.

buteliuką švelniai pakratyti, kad milteliai ištirptų vengiant putų susidarymo.
shake the vial gently to dissolve the powder, avoiding foaming.

gautą mišinį reikia gerai pakratyti, kad milteliai visiškai ištirptų.
after the addition of the dtpw-hbv component to the hib powder, the mixture should be well shaken until

tada buteliuką stipriai suplakti kelias sekundes, kad liofilizatas visiškai ištirptų.
the vial is then shaken vigorously for a few seconds until the lyophilisate is completely dissolved.

flakonas laikomas apverstas, tirpalas sukamas sukinėjant flakoną, kad ištirptų liofilizuoti milteliai.
hold the vial upright and swirl the solution by rotating the vial to dissolve the lyophilised cake.

tabletė burnoje greitai ištirptas, ir išsiskyrusias mikrogranules nekramtę nurykite.
the tablet rapidly dissolves in the mouth, releasing microgranules which you should swallow without chewing.