Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nerimas ir namų ilgesys;
anxiety and homesickness
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pažvelk iš dangaus, iš savo šventos ir šlovingos buveinės. kur tavo uolumas ir galia? kur tavo širdies ilgesys ir gailestingumas? ar jie paliovė?
look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praėjus septyniasdešimčiai metų, šie žodžiai vis dar neprarado savo aktualumo, tačiau, atsižvelgiant į besivienijančios europos laimėjimus, jie jau galėtų skambėti optimistine gaidele, kadangi europos solidarumo ilgesys padėjo mums įveikti didelę kelio dalį.
seventy years later the remark is still valid but, looking at the achievements thus far in unifying europe, it can confidently be endowed with an optimistic undertone, for this longing for european solidarity has brought us a long way.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tinkamai pagrįstais atvejais komisija gali nustatyti ilgesį terminą.
in duly justified cases, a longer period may be agreed by the commission.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: