Je was op zoek naar: interpretuojami (Lithouws - Engels)

nevienodai interpretuojami visų pirma šie terminai:
differing interpretations can be identified in particular for the following concepts:

todėl šie duomenys turėtų būti interpretuojami apdairiai.
they must therefore be interpreted with circumspection.

mikrobiologinio tyrimo rezultatai turi būti interpretuojami pagal:
the results of the microbiological analyses must be interpreted according to:

Šie neatitikimai negali būti interpretuojami kaip rezultatų patikimumo požymis.
these discrepancies cannot be interpreted as indication of the reliability of the results.

sie pakitimai interpretuojami kaip antriniai dl sumazjusio motinos kno svorio augimo.
these changes are interpreted as being secondary to decreased maternal body weight gain.

piratavimas skiriasi nuo klastojimo, todėl baudžiamieji nusikaltimai turi būti aiškiai interpretuojami.
piracy differs from counterfeiting in the strict sense and strict definitions should continue to apply to criminal offences.

kiekvieno dažnio tokių matavimų rezultatai interpretuojami iii priede nustatytais statistiniais metodais.
the results for each frequency band shall be interpreted by the statistical method shown in annex iii. (10.) (11.)

rezultatai kiekvienam dažnių diapazonui turi būti interpretuojami taikant iii skyriuje pateiktą statistinį metodą.
the results for each frequency band shall be interpreted by the statistical method shown in annex iii.

vaizdai interpretuojami vizualiai palyginant žievės pilkosios medžiagos aktyvumą su greta esančios baltosios medžiagos aktyvumu.
interpretation of the images is made visually comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter.

"darbo dienos" sąvoka yra interpretuojama atitinkamai.
the term "working day" shall be construed accordingly.