Je was op zoek naar: intuityviai (Lithouws - Engels)

pagauti šį momentą ir laiku pradėti kitą gali tik autoriaus mintį intuityviai jaučiantis, rutinos nesukaustytas atlikėjas.
to be able to catch this moment and begin a new phrase could only be the performer intuitively intact with the composer's idea and not submitting to routine.”

3.1 pilietybė juntama intuityviai ir netgi emociškai jau iki tol, kol pereinama į teisių ir pareigų lygį.
3.1 people feel they are citizens intuitively and even emotionally before they start thinking in terms of rights and duties.

galinga & turtlelang; komandų rašyklė, gebanti intuityviai paryškinti sintaksę, numeruojanti eilutes ir kt.
a powerful editor featuring intuitive syntax highlighting, line numbering, error markers, visual execution and more.

5.16 galėtume intuityviai padaryti panašias išvadas dėl aplinkosauginių rodiklių, skirtų pakartotiniam išorės veiksnių integravimui į ekonomikos augimą.
5.16 we could, intuitively, come to the same conclusions regarding the establishment of environmental indicators aimed at re-integrating external factors into economic growth.

standartizacija, kuri paprastai suteikia nuspėjamumą ir vienodas sąlygas, intuityviai gali būti laikoma inovacijos, kuria siekiama pokyčių ir išskirtinumo, priešingybe.
standardisation, usually bringing predictability and a level playing field, may be intuitively perceived as conflicting with innovation, which strives for change and exclusivity.

gerokai anksčiau negu visi kiti, europos steigėjai intuityviai suprato, kad stiprėjančiai europai reikalingos stiprios demokratinės institucijos, apimančios vis stiprėjančius ryšius tarp šešių jos narių.
before anyone else, the founding fathers had the intuition that the emerging europe required robust democratic european institutions to embody the increasingly stronger ties between the six.

valstybinės užimtumo tarnybos užtikrina, kad nuoroda į eures portalą būtų visuose jų tvarkomuose centriniuose, regioniniuose ar vietos lygmens darbo paieškos portaluose, kad ši nuoroda būtų aiškiai matoma ir suteiktų galimybę intuityviai atlikti paiešką.
the public employment services shall ensure that the eures portal is linked to, clearly visible and intuitively searchable through all the job search portals they manage, be them at central, regional or local level.

3.1 nors kaimynystės sąvoka intuityviai atrodo gana aiški, tačiau ne visai aišku, kaip didelių tikslų siekianti politika, paremta šia intuicija, gali būti vykdoma laikantis būtino strateginio griežtumo.
3.1 though the concept of "neighbourhood" would intuitively seem to be clear, it is less clear how a highly ambitious policy based on this intuition could have the necessary strategic rigour.

Įverčiai yra tikėtini ir intuityvūs bei pagrįsti reikšmingais atitinkamų rizikos parametrų lemiamais veiksniais.
the estimates shall be plausible and intuitive and shall be based on the material drivers of the respective risk parameters.