Je was op zoek naar: jūsų narystė laukia patvirtinimo (Lithouws - Engels)

kiti laikraščiai laukia patvirtinimo kaip du minėtieji, nevyriausybinės organizacijos ir politinės partijos nuolat kovoja dėl registracijos arba veiklą vykdo bijodamos, kad jų registracija bus panaikinta.
there are dozens of newspapers waiting for authorisation like that granted to the two mentioned above, and numerous non-governmental organisations and political parties are constantly struggling to be registered or live under the threat of having their registration withdrawn.

savaime aišku, džiaugiamės šiandien pasiūlytais projektais, kurių rytoj laukia patvirtinimas.
naturally, we are delighted with the projects that are on the table today and that await approval tomorrow.

Šis nustatymas kontroliuoja ar aptitude pabaigūs siųsti paketus lauks patvirtinimo ar pradės diegti paketus iš karto.
this option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.

laukti patvirtinimo, jei siunčiantis paketus įvyko klaida. jei klaidos nebuvo, pradėti diegimą nedelsiant.
wait for confirmation if an error occurred during the download. if there were no errors, begin installing packages immediately.

leidimas gali būti suteiktas ne tik oficialiu sprendimu, bet ir implicitiniu sprendimu, pavyzdžiui, kai kompetentinga institucija neatsako arba kai suinteresuotoji šalis turi laukti patvirtinimo apie deklaracijos gavimą, kad galėtų pradėti ar teisėtai vykdyti savo veiklą.
authorisation may be granted not only by a formal decision but also by an implicit decision arising, for example, from the silence of the competent authority or from the fact that the interested party must await acknowledgement of receipt of a declaration in order to commence the activity in question or for the latter to become lawful.

kiekvienu įtariamu atveju, kai buvo gautas išvardytos augalinės kilmės medžiagos atrankos testo teigiamas rezultatas, ir visais kitais atvejais, taikant ii priede išdėstytus metodus ir baigus šį tyrimą, laukiant patvirtinimo arba paneigimo, reikia atskirti ir tinkamai užkonservuoti:
for each suspected occurrence for which a positive result in the screening test(s) has been identified according to, for the listed plant material and for all other cases, the relevant methods set out in annex ii, and confirmation or refutation by completion of the said methods is awaited, there should be retention and appropriate conservation of: