Je was op zoek naar: jūsų pranešimas (Lithouws - Engels)

jūsų pranešimas sėkmingai išsiųstas
your message has been sent successfully

jūsų pranešimas yra svarbus įnašas.
your report makes an important contribution.

todėl jūsų pranešimas pateiktas laiku.
your report has therefore come along at the right time.

jūsų pranešimas praturtins pradinį komisijos pasiūlymą.
your report will enrich the initial proposal of the commission.

jūsų pranešimas - vertingas įnašas į šį procesą.
your report is a valuable contribution to that process.

jūsų pranešimas teikia ypač daug vilčių dėl komisijos pasiūlymų.
your report is extremely encouraging as regards the commission's proposals.

matote, gerb. g. susta, jūsų pranešimas pasirodpačiu laiku.
you see, mr susta, your report comes just at the right moment.

jūsų pranešimas buvo pateiktas, mes pasistengsime kuo skubiau jums pagelbėti.
your message was delivered, we will endeavour to help you as soon as possible.

jūsų pranešimas atitinka komisijos išvadas: nuomonės niekuo nesiskiria.
your report tallies with the findings of the commission: there are no differences of opinion there.

jūsų pranešimas negali nūti pristatytas „% 1 “, priežastis: „% 2 “
your message could not be delivered: "%1", reason: "%2"

jūsų pranešimas suteikia mums galimybę tikrinti bendrą sąjungos politiką žmogaus teisių srityje.
your report offers us an opportunity to scrutinise the union's overall policy in the field of human rights.

jūsų pranešimas neabejotinai padės mums svarstant, kaip didinti es žmogaus tiesių politikos priemonių nuoseklumą.
your report will certainly help us in our reflections on how to increase coherence generally across the eu's human rights policies.

pone pirmininke, dėkoju už jūsų pranešimą.
on behalf of the gue/ngl group. - (fr) mr president, thank you for your statement.

raštu. - balsavau už jūsų pranešimą.
in writing. - i voted in favour of the report.

deja, jūsų pranešime mažai atsispindi strateginvizija.
unfortunately, your presentation contains very little in the way of strategic vision.

jūsų pranešime šis klausimas išryškinamas labai teisingai.
your report very rightly places a heavy emphasis on this issue.

dėkoju, gerb. komisijos nare, už jūsų pranešimą.
thank you, commissioner, for your report.

Šiomis iniciatyvomis bus įgyvendinta daug jūsų pranešime pateiktų rekomendacijų.
this reflects many of the recommendations put forward in your report.

Štai aš pasiliksiu dykumoje, kol gausiu iš jūsų pranešimą”.
see, i will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

jūsų pranešimą apie efektyvias priemones kovai su krize aš laikau itin svarbiu.
i consider your announcement of active measures to tackle the crisis to be especially important.