Je was op zoek naar: jei kitos priemonės nepadeda (Lithouws - Engels)

kitos priemonės
other measures

kitos priemonės.
other channels

kitos priemonės:
other actions:

b. kitos priemonės
b. other measures

(h) kitos priemonės
(h) other measures

3.15 kitos priemonės
3.15 other options

kitos priemonės (cukrus)
other measures (sugar)

kitos priemonės (kokios? …)
other means (how? …)

 kitos priemonės (nurodyti):
 other measures (specify):

kitos priemonės nebūtų tinkamos.
no other instrument would have been suitable.

pasyviosios saugos tikslas – papildyti aktyviąją saugą, kai visos kitos priemonės nepadeda.
passive safety is aimed at complementing active safety when all other measures have failed.

pacientams, kuriems šios konservatyvaus gydymo priemonės nepadeda, gerai apsvarsčius gali būti skiriama transfuzinių preparatų.
in the patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.

nauja, kraštutiniu atveju taikoma funkcinio atskyrimo priemonė leistų pagerinti konkurenciją, kai konkurencijos problemos ir tinklo apkrovimas yra nuolatiniai, o kitos priemonės nepadeda veiksmingai panaikinti diskriminacijos.
functional separation as a new remedy of last resort could improve competition where competition problems and bottlenecks persist and where other remedies are not effective at achieving non‑discrimination.

pacientams, kuriems sios konservatyvaus gydymo priemons nepadeda, gerai apsvarscius gali bti skiriama transfuzini preparat.
in the patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.

jei kitomis transporto priemonėmis (transportavimas sausuma):
if by other means (ground transportation):

bankai, patiriantys kapitalo stygių, gali, jei kitų priemonių nepakanka, prašyti valstybės rekapitalizavimo pagalbos pagal valstybės pagalbos procedūras.
banks with a capital shortfall may, if other measures do not suffice, ask for recapitalisation aid from the state in accordance with state aid procedures.