Je was op zoek naar: jeigu jie bus patvirtinti taikyti es (Lithouws - Engels)

lanksčiai taikyti es reglamentus,
flexibility when applying eu regulations.

bendrovė pradės taikyti aukščiau išvardintus apskaitos standartų pasikeitimus tuomet, kai jie įsigalios ir bus patvirtinti taikyti es.
the company will apply the above changes in accounting standards as they become effective and approved for application in the eu.

galimybė taikyti es bendrą metodologiją
feasibility of an eu common methodology

a) jeigu jie negali tinkamais dokumentais deramai patvirtinti savo atliktų mokėjimų;
(a) where they cannot show due warrant with proper documents for payments made by them;

veiksmingiau taikyti es viešųjų pirkimų taisykles.
apply eu public procurement rules effectively;

veiksmingai taikyti es viešųjų pirkimų taisykles;
apply eu public procurement rules effectively;

1 konkretus tikslas106: veiksmingai taikyti es teisę
specific objective no 1106: effective application of eu law

vežėjams – nuosekliau ir veiksmingiau taikyti es teisę,
carriers towards a more coherent and effective application of eu law;

vartotojai aktyviais energijos rinkos dalyviais bus tik tada, jeigu jie bus veiksmingai apsaugoti.
consumers will be active players on the energy market if they are effectively protected.

tokie žmonės žino, kad jeigu jie kreipsis į valdžią, jie bus išsiųsti iš šalies.
both of these people know that if they do go to the authorities, they will be deported.

kol tie rodikliai bus patvirtinti, valstybės narės gali toliau taikyti esamus nacionalinius rodiklius arba pradėti taikyti kitus tinkamus rodiklius.
until those indicators are adopted, member states may continue to use existing national indicators or adopt other appropriate indicators.

taikyti esamą parašą visoms sąskaitoms
apply current signature for all accounts

Šiuos veiksmus bus lengviau parengti ir įgyvendinti, jeigu jie bus įtraukti į bendrą bendrijos veiklos sistemą.
the planning and implementation of those actions will benefit from being grouped together in a general community framework for activities.

išaiškinimais, patvirtintais tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto, priimtais taikyti es
target borrowing interest is capitalised as part of the cost of a qualifying asset (at least 6 months)

bus patvirtinti lygiaverčiai iso metodai, kai tik jie bus išleisti visoms pirmiau nurodytoms savybėms.
equivalent iso methods will be adopted when issued for all properties listed above.

data bus patvirtinta
date to be defined

i priede nustatytas mėginių vienetų skaičius mėginių ėmimo planuose gali būti sumažintas, jeigu maisto verslo operatorius ankstesniais dokumentais gali patvirtinti taikąs veiksmingas rvasvt paremtas procedūras.
the number of sample units of the sampling plans set out in annex i may be reduced if the food business operator can demonstrate by historical documentation that he has effective haccp-based procedures.

be to, kadangi šalių mokestinės tvarkos neatitikimai iškraipo vidaus rinkos veikimą, jeigu jie bus šalinami taikant bendrus principus, didės vidaus rinkos darna.
in addition, given that hybrid mismatches distort the functioning of the internal market, the application of common principles for resolving them would enhance the coherence of the internal market.

(data bus patvirtinta)
(date to be confirmed)

keliose es valstybse narse seretide diskus ir susijusi pavadinim vaistai patvirtinti taikant savitarpio pripazinimo procedr.
in several eu member states seretide diskus and associated names are approved through the mutual recognition procedure (mrp) .