Je was op zoek naar: jis tu varjantu turi tik nesinaudoja (Lithouws - Engels)

jie turi tik vieną antklodę.
they have only one blanket.

ionsys aktyvinti turi tik pacientas.
ionsys should only be activated by the patient.

teisę į neapmokestinimą turi tik asmenys:
the exemption may be granted only to persons:

vaistą tepti turi tik veterinarijos gydytojas.
the product should only be applied by a veterinarian.

pacientė turi tik nuryti visą adrovance tabletę.
patients should only swallow adrovance whole.

kartais maisto produktai turi tik vieną ingredientą.
in some cases foods comprise a single ingredient.

teisę naudotis šia schema turi tik eksportuojanti bendrovė.
to be eligible for benefits under this scheme, a company must export.

galutinė peržiūros grupės ataskaita turi tik patariamąją galią.
the final report of the expert review group shall be advisory only.

lengvojo automobilio padangos turi turėti tik krovumo rodiklį;
on passenger car tyres there must be one load index only;

maltos vyriausybė turi tik nedidelę akcijų dalį (20 %).
the maltese government is only a minority shareholder (20 %).

turiu tik mažą daržą.
i have only a small garden.

aš turiu tik vieną norą.
i have but one wish.

trąšos, turinčios tik vieną mikroelementą
fertilisers containing only one micro-nutrient

turintys tik galvijų rūšių mėsos:
not containing meat other than that of animals of the bovine species:

kiekvienas modelis gali turėti tik vieną žymenį.
each type shall have one designation only.

kiekviena sutartis gali turėti tik vieną specialų pakeitimą.
each contract may be extended by a single special amendment.

sūdyta jautiena; turinti tik galvijų rūšių mėsos:
‘corned beef’; not containing meat other than that of the bovine species:

pranešėjas. - ponia pirmininke, turiu tik keletą pastabų.
rapporteur. - madam president, i have just a few remarks to make.

tai garsioji "turi tikti (turi atitikti)" koncepcija.
this is the famous 'must fit/must match' concept.

mūsų valstybės narės turėtų tikėtis rezultatų...
our member states should expect results....