Je was op zoek naar: kada seniai buvai (Lithouws - Engels)

reikalavimas dėl socialiai atsakingesnės europos seniai buvo įtrauktas į darbotvarkę.
the demand for a more socially responsible europe has long been on the agenda.

komisija mano, kad jau seniai buvo speciali politikos programa dėl sąjungos pilietybės.
the commission takes the view that it is high time there was a specific policy programme on european citizenship.

Šios žemdirbystės formos tradicijas turinčioms kai kurioms valstybėms narėms seniai buvo nustatyti pagrindiniai principai.
basic principles have long existed in some member states with a long tradition of organic farming.

jie atstatys griuvėsius, kurie seniai buvo paversti dykyne, atnaujins sunaikintus miestus, kurie kartų kartas buvo ištuštėję.
and they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

galiausiai komisija priėjo prie išvados, kad seniai nagrinėjamas perėjimo prie pvm sistemos, grindžiamos apmokestinimu kilmės vietoje, klausimas nebeaktualus.
finally, the commission has concluded that the long-standing question of changing to a vat system based on taxation at origin is no longer relevant.

nuo 1997 m. ir vėliau mažmenininkai vis aiškiau ir aiškiau suprato, kad senąsias rews turės pakeisti eurui pritaikytais rews modeliais.
from 1997 onwards, retailers realised more and more that they had to replace old rews with euro-compliant models of rews.