Je was op zoek naar: kaip diena praejo (Lithouws - Engels)

kaip diena praejo
diena praėjo greitai

0 veisimo diena apibrėžiama kaip diena, kai randama spermos arba makšties kamštis.
day 0 of pregnancy is defined as the day a vaginal plug or sperm are found.

kaip dienos teisinga kodą.
as a valid day code.

kai nustatomas vienos ar kelių savaičių terminas, jis baigiasi atitinkamos paskesnės savaitės to paties pavadinimo dieną kaip diena, kurią įvyko atitinkamas įvykis.
where a time limit is expressed as one week or a certain number of weeks, it shall expire in the relevant subsequent week on the day having the same name as the day on which the relevant event occurred.

pirma, euro įvedimo diena yra apibrėžiama kaip diena, nustatyta tarybos sprendimu panaikinti išlygą dėl lietuvos pagal sutarties 122 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą.
first, the date of introduction of the euro is defined as a date laid down in a decision of the council to abrogate the derogation concerning lithuania by following the procedure laid down in article 122( 2) of the treaty.

Šiandien kaip dienos patiekalą galiu jums pasiūlyti avienos troškinį.
this evening i’d recommend the mutton stew.

tamsa nepaslepia nuo tavęs, tau net naktį šviesu kaip dieną.
yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

išskyrus force majeure ar išskirtines aplinkybes, šiais sklypais ūkininkas turi naudotis valstybės narės nustatytą dieną, kuri yra ne vėlesnė kaip diena, kurią ta valstybė narė nustatė pagalbos paraiškoms pakeisti.
except in case of force majeure or exceptional circumstances, these parcels shall be at the farmer's disposal on a date fixed by the member state which shall be no later than the date fixed in that member state for amending the aid application.

išskyrus force majeure ar išskirtinių aplinkybių atveju, šiais sklypais ūkininkas turi naudotis valstybės narės nustatytą dieną, kuri turi būti ne vėlesnė kaip diena, kurią ta valstybė narė nustatė paraiškai paramai gauti pakeisti.
except in the case of force majeure or exceptional circumstances, these parcels shall be at the farmer's disposal on a date fixed by the member state which shall be no later than the date fixed in that member state for amending the aid application.

eurosistemos pinigų politikos operacijoms tinkamas turtas gali būti naudojamas ir kaip dienos paskolos užtikrinamasis turtas.
the assets eligible for eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit.

prekių kilmę įrodantis dokumentas ir transporto dokumentai buvo išduoti ne vėliau kaip dieną iki įstojimo dienos;
the proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of accession;

pereinamasis laikotarpis pasibaigia ne vėliau kaip dieną prieš 2 straipsnio 1 dalyje nustatytą vienos eurosistemos pirkimo procedūros pradžios datą.“
the transitional period shall end, at the latest, on the day before the start date of the single eurosystem tender procedure laid down in article 2(1).’.

elektroniniu būdu perduodamus šifruotus duomenis – ne vėliau kaip dienos, kai jie buvo surinkti, pabaigoje;
in the case of electronically transferred encrypted data, at the latest at the end of the day of their collection;

nukrypstant nuo reglamento (eeb) nr. 216/69 5 straipsnio 1 dalies, kaina sumokama ir tuomet, kai prekės paimamos iš sandėlio, proporcingai paimtiems kiekiams ir ne vėliau kaip dieną prieš kiekvieną paėmimą.
by way of derogation from article 5 (1) of regulation (eec) no 216/69, the price shall be paid as and when the goods are removed from store, in proportion to the quantities removed and not later than the day preceding each removal.