Je was op zoek naar: kaip vertinti ir teikti atsiliepimus (Lithouws - Engels)

kaip vertinti ilgalaikius gamtinių sąlygų pokyčius ir
the assessment of long-term changes in natural conditions, and

kaip vertinti apkrovos faktorius (ap)
how to estimate loading factors (lf)

po šios ataskaitos patvirtinimo komisija ragina visas suinteresuotąsias šalis teikti atsiliepimus.
following the adoption of this report, the commission invites all interested stakeholders, to provide it with their feedback.

todėl raginu suinteresuotuosius asmenis teikti atsiliepimus per šiandien pradėtas viešąsias konsultacijas.“
that is why i invite stakeholders to respond to the public consultation launched today."

mes nežinome, kaip vertinti šią pažangą, jei ji tikrai yra.
we do not know how to measure this progress, if indeed there has been any.

taikydama nauj veterinariniams vaistams skirt procedr, agentra prasys teikti atsiliepimus apie pasitenkinimo sia procedra lyg.
the agency will seek feedback on the level of satisfaction with the new procedure for veterinary medicines.

kaip vertinti mažiau centralizuotą sistemą, galiausiai priklauso nuo politinio pasirinkimo.
the appraisal of a more decentralised system ultimately depends on political preferences.

atsižvelgus į valstybių narių pageidavimą nustatyti griežtesnę nuostatą, iv skirsnio 13 straipsnyje sugriežtinama prievolė teikti atsiliepimus.
in section iv, article 13 strengthens the feedback obligation due to the member states' wish to introduce a stricter provision.

ar vvg turi aiškius kriterijus, kaip vertinti inovacinį ar eksperimentinį projekto pobūdį?
the lags had explicit criteria to assess project for innovation or pilot project character

bendras metodikas, kaip vertinti ekonominių scenarijų poveikį atskiros įstaigos finansinei padėčiai;
common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution's financial positions;

kaip vertinta?
conduct of the evaluation

kaip vertinti tai, kad privačių kapitalo fondų perimtos įmonės dažniausiai nėra pasirenkamos atsitiktinės atrankos būdu?
how do we account for the fact that companies taken over by pe are far from a random sample?

visa detali informacija apie tai, kaip atlikti bandymus ir kaip vertinti duomenis, galima rasti šiame din standarte.
detailed information about how to carry out the experiments and how to evaluate the data can be found in this din standard.

a) nėra tikro visuomenės sutarimo, kaip vertinti dabartinę padėtį („kas yra tausu arba netausu?
there is as yet no real consensus in society about the assessment of the current situation ("what is efficient/not efficient?

tačiau ankstesni vertinimai gali skirtis, kadangi šiame standarte smulkiai išaiškinama, kaip vertinti atsiperkamąją vertę ir kaip aiškinti pinigus kuriantį vienetą, kuriam priklauso turtas.
however, changes may arise from previous assessments because this standard details how to measure recoverable amount and how to consider an asset's cash-generating unit.

todėl būtina nuspręsti, kaip vertinti specifinės kredito rizikos koregavimus, kurie atspindi su visos pozicijų grupės kredito rizika susijusius nuostolius.
it is therefore necessary to decide how to treat specific credit risk adjustments that reflect losses related to the credit risk of a whole group of exposures.

karštasis slėgis imamas kaip vertė pwarm.
the warm pressure shall be taken as the value pwarm.

etbg yra vis labiau pripažįstama kaip vertinga priemonė.
an egtc offers a valuable instrument that is becoming more and more accepted.

jeigu taikytina, kaip vertintojas ištaisė pažeidimus;
where appropriate, how the findings were resolved by the verifier;

spalvinė temperatūra (taip pat išreikšta kaip vertė kelvinais);
colour temperature (also expressed as a value in kelvins);