Je was op zoek naar: kas per daug tas nesveika (Lithouws - Engels)

kas per daug, tas nesveika.
enough is enough.

per daug? ?
too many? ?

per daug dažų
overcoloured

per daug susijęs
unduly correlated

ji per daug rūko.
she smokes excessively.

kas per kaprizai!
what wimps!

per daug pavojinga? ?
too dangerous? ?

gali per daug sumazti.
blood sugar level) .

jeigu susišvirkštėte per daug
if you inject too much

informacijos nebūna per daug.
there can never be too much information.

pavartojus per daug humira:
if you use more humira than you should:

- vartojate per daug insulino,
changes to your sight may occur upon starting insulin therapy.

klaida: per daug, ignoruojama.
error: nested too deep, ignored.

nesitikėk (nelauk) per daug.
don't expect too much.

kas per vėlai jį pasieks, nebus pirmas.
late achievement of this target will mean that the eu is still lagging behind.

tačiau kol kas per mažai bylų yra baigiamos teisme.
however, still too few cases are concluded in court.

tai įvyko, kad išsipildytų, kas per pranašą buvo pasakyta:
all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

turiu pabrėžti, kad kol kas per anksti spręsti apie ateities perspektyvas.
i must stress that it is, as yet, too early to decide the way forward.

nuo šio pareiškimo praėjo treji metai, ir kas per šį laiką pasikeitė?
three years have passed since that statement and what has happened?

todėl europos skaidrumo iniciatyva ir siekiama atidaryti tai, kas per dažnai laikoma juodąja dėže.
this is why the european transparency initiative aims at opening what is too often perceived as a black box.