Je was op zoek naar: kokia kaina (Lithouws - Engels)

bet kokia kaina?
but at what price?

taip, bet kokia kaina?
yes, but at what price?

pakartosiu - bet kokia kaina!
i repeat - at any cost!

aš turiu ją išgelbėti bet kokia kaina.
i must save her at all costs.

todėl turime jį saugoti bet kokia kaina!
we must therefore protect it at all costs!

tačiau susitarimas nebus sudarytas bet kokia kaina.
that said, the agreement will not be concluded at any price.

kokia kaina mokama už socialinės apsaugos trūkumą?
what is the price paid for a lack of social security?

jiems svarbiausia - bet kokia kaina gauti pelną.
for them, profits must be had at any price.

privalome bet kokia kaina užtikrinti, kad nedarbas neįsigalėtų.
we must at all costs prevent unemployment from becoming entrenched.

pelno siekis bet kokia kaina lėmfinansų sistemos griūtį.
the pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.

antra, būtina bet kokia kaina apginti šalies gyventojus.
secondly, we must defend this population, at all costs.

bet kokia kaina siekiame išvengti kovos dėl įtakos sferų.
we want to avoid at all costs fighting over spheres of influence.

vis dėlto pasakysiu, kad mums nereikia susitarimo bet kokia kaina.
nonetheless, i would argue that we do not want an agreement at any price.

"opt-out" pašalinimas bet kokia kaina tapo šventu reikalu.
the insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.

dėl dialogo su baltarusija. dialogas reikalingas, bet ne bet kokia kaina.
as for dialogue with belarus, this is necessary, but not at any price.

trichinoskopas su horizontaliu stalu arba stereomikroskopas su atitinkamu apšvietimu,kokia kaina
a trichinoscope with horizontal table or a stereo-microscope, with a suitable light source,

be abejo, norime kompromiso su taryba, tačiau ne bet kokia kaina.
we do want a compromise with the council, of course, but not at all costs.

klientų paskyrimas paprastai apsunkina klientų sprendimus, kur ir kokia kaina pirkti.
the allocation of customers normally makes arbitrage by the customers more difficult.

kiekviena įmonė nori augti, tačiau augimas neturi būti užtikrinamas bet kokia kaina.
every company has the ambition to grow, but growth should not come at any cost.

vidutinė mažmeninė kokaino kaina (102
the average price(102