Je was op zoek naar: kol kas as esu patenkinta kad gyvenu cia (Lithouws - Engels)

esu patenkinta, kad tai paaiškinau.
i am pleased to have clarified that.

esu patenkinta, kad šiuo atžvilgiu parlamentas vaidina tokį svarbų vaidmenį.
i am glad parliament is playing such a mayor role in this regard.

pone pirmininke, komisijos nare, esu patenkinta, kad turime šią diskusiją.
mr president, commissioner, i am pleased that we are having this debate.

noriu pasakyti, kad esu patenkinta, kad mes visada sutarėme dėl šio klausimo.
i have to say that i am quite happy that we have always been in agreement on this issue.

esu patenkinta, kad dauguma valstybių narių visiškai įgyvendino es laisvo judėjimo taisykles.
i am now satisfied that a majority of member states have fully implemented the eu free movement rules.

esu patenkintas, kad paminėjote ją.
i am pleased that you mentioned it.

esu patenkinta, kad parlamentas ir komisija, atrodo, vienodai vertina daugelį šios srities prioritetų.
i am pleased that parliament and the commission seem to see eye to eye on many priorities here.

esu patenkintas, kad čia galima kalbėti.
i am delighted that it is possible here.

esu patenkintas, kad taryba pasirengusi veikti.
i am happy that the council is prepared to move.

esu patenkintas, kad šiandien buvo paminėtas europos solidarumas.
i am glad that mention has been made today of european solidarity.

esu patenkintas, kad parlamentinės procedūros požiūriu jis pasibaigsutarties ratifikavimu.
i am happy that it has ended with the ratification of the treaty as far as parliamentary procedure is concerned.

taip pat esu patenkintas, kad mano pasiūlyti pakeitimai buvo įtraukti į pranešimą.
i am also pleased that the amendments which i suggested have been included in the report.

esu patenkintas, kad rėmiau šia direktyvą ir ją skatinau dėl trijų priežasčių.
i am delighted to be supporting it and have campaigned for this directive for three reasons.

esu patenkintas, kad d. cioloş supranta mūsų nerimą ir atsižvelgį mūsų siūlymus.
i am pleased that mr cioloş shares our fears and has taken account of our suggestions.

aš esu patenkintas, kad jame nesikišama į valstybių narių kompetenciją tokiose srityse, kaip:
i am satisfied that it does not interfere with member states competences in the following domains:

todėl esu patenkintas, kad rytoj aiškiai pasakysime "ne" tokios rūšies pasiūlymui.
i am therefore pleased that we shall say a clear 'no' to that sort of proposal tomorrow.

esu patenkintas, kad galime tikėtis visokeriopos europos parlamento, kuris dalyvauja visuose šio bendradarbiavimo etapuose, paramos.
i am glad that we can count on the full support of the european parliament, which is involved in every phase of this cooperation.

ačiū jums už darbą ir esame patenkinti, kad turime konstruktyvų pasiūlymą.
thank you for your work and we are pleased that we have a constructive proposal.

kalbant apie ce ženklinimo sistemą, esame patenkinti, kad buvo atskirtos reglamento ir sprendimo nuostatos
in relation to the ce marking system, we are satisfied with the distinction between the provisions of the regulation and those of the decision.

Žinoma, esame patenkinti, kad dabar c. ashton užima vyriausiosios įgaliotinės pareigas.
of course, we are pleased that cathy ashton now holds the position of high representative.