Je was op zoek naar: kolektyvinės pajamos – mokėjimas (Lithouws - Engels)

kolektyvinės pajamos – mokėjimas
collectively revenue - payment

aukciono pajamŲ mokĖjimas ir pervedimas
payment and transfer of the auction proceeds

finansinių metų pajamos mokėjimai pagal 2005 m. asignavimus
revenue for the financial year payments against 2005 appropriations

2010 m. išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos mokėjimo agentūroms, kurių sąskaitos
2010 — expenditure/assigned revenue for the paying agencies for which the accounts are

kitos išlaidos – įvairios socialinės apsaugos programų išlaidos (turto pajamų mokėjimas ir kitos išlaidos).
‘other expenditure’ means miscellaneous expenditure by social protection schemes (payment of property income and other expenditure).

jei visos tokios palūkanos, kitos pajamos, mokėjimai ar finansinės priemonės yra įšaldyti pagal 6 straipsnio 1 dalį.
provided that any such interest, other earnings, payments or financial instruments are frozen in accordance with article 6(1).

d) visų metų pajamos, mokėjimai, nustatytos skolos ir inkasavimo operacijos, jų niekaip nederinant tarpusavyje.
(d) revenue, payments, established debts and collection operations for the year in full and without any adjustment against each other.

kai asignuotosios lėšos, pajamos, mokėjimai ir skolos išreiškiami nacionalinėmis valiutomis, apskaitos sistemoje prireikus turėtų būti galima įrašyti juos nacionalinėmis valiutomis ir ekiu.
when assigned funds, revenue, payments and debts are expressed in national currencies, the accounting system should make it possible, where necessary, for them to be recorded in national currencies as well as in ecus.

ecb apyvartoje esančių euro banknotų pajamų mokėjimo terminai ncb atliekami tais pačiais finansiniais metais, kai jos sukaupiamos, ir paskirstomos ncb proporcingai jų apmokėtai daliai ecb pasirašytame kapitale.
the ecb's income on euro banknotes in circulation shall be due in full to the ncbs in the same financial year it accrues and shall be distributed to the ncbs in proportion to their paid-up shares in the subscribed capital of the ecb.