Je was op zoek naar: krūtinplėvės (Lithouws - Engels)

kystis krūtinplėvės ertmėje;
fluid in the lung cavity

eksudacija į krūtinplėvės ertmę
pleural effusion

krūtinplėvės ir pilvaplėvės apžiūra;
visual inspection of the pleura and the peritoneum;

vartoti į raumenis vartoti į veną vartoti į krūtinplėvės ertmę
intramuscular injection intravenous administration intra-pleural injection

dusulys plaučių edema eksudacija į krūtinplėvės ertmę atelektazė hipoksija
dyspnoea pulmonary oedema pleural effusion atelectasis hypoxia

požymiai, rodantys, kad organai neseniai prisijungė prie krūtinplėvės ir pilvaplėvės;
signs that organs have recently adhered to the pleura and the peritoneum;

vartoti į raumenis vartoti po oda vartoti į veną vartoti į arteriją vartoti į krūtinplėvės ertmę
intramuscular injection subcutaneous injection intravenous administration intra-arterial administration intra-pleural injection

vartoti į raumenis vartoti po oda vartoti į veną vartoti į arteriją vartoti į krūtinplėvės ertmę vartoti į naviką
intramuscular injection subcutaneous injection intravenous administration intra-arterial administration intra-pleural injection intraperitoneal administration local/ intratumoral injections

vartoti po oda vartoti į veną vartoti į arteriją vartoti į krūtinplėvės ertmę vartoti į pilvaplėvės ertmę vartoti į naviką
intramuscular injection subcutaneous injection intravenous administration intra-arterial administration intra-pleural injection local/ intratumoral injections

svetimkūniai kūno ertmėse, ypač skrandyje ir žarnose arba šlapimo pūslėje, kai pasikeičia krūtinplėvės ir pilvaplėvės spalva;
presence of foreign bodies in the body cavities, especially in the stomach and intestines or in the urine, where the pleura or the peritoneum are discoloured;

jeigu hiperstimuliacija sunkesnė, gali padidėti kiaušidės, pilvaplėvės ir krūtinplėvės ertmėje kauptis skysčių, padidėti kūno svoris, kraujagyslėse atsirasti kraujo krešulių.
in more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/ or chest, weight gain and the occurrence of blood clots in the circulation.

pacientus, kuriems atsiranda sunkus skysčių susilaikymas (pvz., krūtinplėvės eksudacija, širdiplėvės eksudacija arba ascitas), reikia atidžiai ir nuolat stebėti.
patients with severe fluid retention such as pleural effusion, pericardial effusion and ascites should be monitored closely.

jei skerdena sveria daugiau kaip 60 kilogramų, turi būti antspauduojama kiekviena skerdenos pusė bent šiose vietose: išorinėje šlaunų, juosmens, nugaros, krūtinės, menčių ir krūtinplėvės pusėje,
those weighing more than 60 kilogrammes must be stamped on each half-carcase, in the following places at least : external surface of the thigh, loins, back, breast, shoulder and pleura in the dorsal region;

krūtinplėvę ir pilvaplėvę;
the pleura and peritoneum;