Je was op zoek naar: kuris yra teisingas (Lithouws - Engels)

kuris yra:
which is:

tavo atsakymas yra teisingas.
your answer is right.

kuriame yra
contains

kurios yra:
that are:

jis yra teisus.
he is right.

grvŽ gali būti perduotas kitam savininkui, kuris yra teisėtas pradinio savininko teisių perėmėjas.
a vkm can be transferred to another holder, which is the legal successor to the original holder.

pranešėjas yra teisus.
the rapporteur is right.

deja, jis yra teisus.
unfortunately, he is correct.

sąskaitoje laikomos lėšos visam kredito laikotarpiui yra teisiškai perleidžiamos kreditoriui, kuris yra tiesioginis jų gavėjas.
the revenues deposited in the account are assigned to the lender as direct beneficiary, for the entire life of the credit.

tomas tikriausiai yra teisus.
tom is probably right.

skolininko rekvizitai yra teisingi;
the particulars of the debtor are correct;

Šios atsargumo priemonės yra teisėtos.
these concerns are legitimate.

prašyme pateikta informacija yra teisinga,
the particulars given in the application are correct,

medicininės atsargos yra teisingai saugomos;
the medical supplies are correctly stored;

c) patvirtinamieji dokumentai yra teisingi;
(c) the supporting documents are in order;

oficialias rašytines sutartis, kurios yra teisiškai įpareigojančios;
official written contracts that are legally binding;

mokėjimo priemones, kurios yra teisėtos mokėjimo priemonės, ir vertybiniai popieriai;
means of payment which are legal tender, and securities;

pareigūnas ypač vengia naudoti tuos įgaliojimus tikslams, kurie yra teisiškai nepagrįsti ar kurie nepagrįsti jokiais visuomenės interesais.
the official shall in particular avoid using those powers for purposes which have no basis in the law or which are not motivated by any public interest.

personalo nariai ypač vengia naudoti tuos įgaliojimus tikslams, kurie yra teisiškai nepagrįsti ir kurių neskatina jokie visuomenės interesai.
the staff member shall in particular avoid using those powers for purposes which have no basis in law or which are not motivated by any public interest.

įkeitimas arba perleidimas yra teisiškai veiksmingas ir įgyvendinamas visose atitinkamai jurisdikcijai priklausančiose teritorijose, kurios yra svarbios kredito sutarties sudarymo metu;
the pledge or assignment is legally effective and enforceable in all jurisdictions which are relevant at the time of the conclusion of the credit agreement;