Je was op zoek naar: labai su tuo sveikinu brolis (Lithouws - Engels)

labai su tuo sveikinu.
my congratulations.

labai svarbu su tuo sutikti.
it is very important to take this on board.

parlamentui labai su europos
relations with countries outside the european union are vital

išgirdome kai kurių ypač įdomių nuomonių, ir su tuo sveikinu.
we have heard some extremely interesting views, and i welcome them.

labai svarbu kartu nurodyti ir su tuo kovojančių institucijų adresus.
every time, it is also essential to give the addresses of institutions involved in the fight against this practice.

sveikinu jį su tuo.
i congratulate him on it.

n priimti ir kurių ne – labai su-
i this is not generally the case for

paskutinis labai svarbus aspektas susijęs su tuo, kad nenorime teisės fragmentacijos.
one last point, which is also crucial: we do not want fragmentation of the law.

su tuo aš labai sutinku.
that much i agree with.

su tuo ir sveikiname, gero vakaro.
congratulations, therefore, and good night.

galiu pasakyti - ir su tuo sveikinu - kad jūs sėkmingai vedėte paskui save energingą darbo komandą siekti kuo geresnių rezultatų.
i can say that - and i congratulate you on this - you successfully led a dynamic work team to achieve the best possible results.

komisija pažymi tai ir remiasi labiausiai su tuo susijusiais jos pajėgumų apribojimais.
the commission notes this and refers to the limitations of its capacities to do much about it.

problemų, susijusių su tuo, kad vis labiau pasikliaujama spektrą naudojančiomis prietaikomis, sprendimas
coping with the increasing reliance on applications requiring spectrum

būtent tuo sveikinu e. broką už pusiausvyros ir pragmatizmo pojūtį jo sudarytame pranešime ir taip pat tikiuosi greito sprendimo visoms valstybėms narėms ratifikuoti lisabonos sutartį.
in this context, i congratulate mr. brok for the sense of balance and pragmatism used in the report he drafted and i also hope in a rapid solution for the ratification of the lisbon treaty by all member states.

es buvo labai naudingi pastaraisiais dešimtmečiais didėję tarpvalstybiniai kapitalo srautai ir prekybos su besivystančiomis šalimis, taip pat vis labiau su sparčiai augančios ekonomikos šalimis, apimtys.
the eu has benefited greatly in recent decades from increased cross-border capital and trade flows with developed countries and increasingly also with emerging economies.

labiau su es acquis suderinti teisės aktai;
legislation more in line with the eu acquis;

7.1 labiausiai su sąžininga prekyba susijusios pietų šalys.
7.1 most of the countries involved in fair trade are southern countries.

kanapės išlieka labiausiai su narkotikus reglamentuojančių įstatymų pažeidimais susijusiu narkotiku.
cannabis continues to be the drug most often associated with drug law offences.

be to, vis labiau su klimato politika bus susieta kaimo plėtros politika.
in addition, rural development policy will increasingly be linked to climate action.

be to, ji papildys labiau su krizėms susijusias intervencijas, vykdomas pagal stabilumo priemonę.
it will also complement the more crisis-related interventions of the instrument for stability.