Je was op zoek naar: laisvai prieinami visuomenie (Lithouws - Engels)

laisvai prieinamas
free access

sertifikatų priedai kitoms notifikuotosioms įstaigoms yra laisvai prieinami.
the annexes to the certificates shall be kept at the disposal of the other notified bodies.

bandymo atlikimo metodologija ir išsamūs jo rezultatai laisvai prieinami.
the methodology used for the test and the detailed results obtained shall be made freely available;

konsolidavimo rezultatai yra laisvai prieinami kiekvienam eur-lex duomenų bazėje.
the result of consolidation work is freely available to the public via eur-lex.

Šie duomenys turėtų būti laisvai prieinami, o diskusijos dėl kriterijų pasirinkimo – kuo skaidresnės.
this data should be broadly accessible and the discussions on the criteria to be selected should be as transparent as possible.

komisijos nuomone, mokama televizija ir laisvai prieinami kanalai yra atskiros rinkos [59].
the commission has consistently found that the provision of pay-tv constitutes a market separate from free-to-air television broadcasting [59].

visų dokumentų, kurie buvo laisvai prieinami nepasibaigus 1 dalyje nurodytam laikotarpiui, naudojimas neribojamas."
all documents available to the public before expiry of the period provided for in paragraph 1 shall remain available without restriction.";

Ši informacija pateikiama laisvai prieinamose svetainėse:
the following information shall be made publicly available on free-access websites:

visų dokumentų ir įrašų, kurie buvo laisvai prieinami nepasibaigus 1 dalyje nurodytam laiko tarpui, naudojimas neribojamas.
all documents and records which were freely available before the expiry of the period provided for in paragraph 1 shall remain accessible to the public without restriction.

trikties kodai turi būti laisvai prieinami standartine diagnostikos įranga, atitinkančia šio priedo 6.8.3 skirsnio nuostatas.
the fault codes must be fully accessible by standardised diagnostic equipment complying with the provisions of section 6.8.3 of this annex.

suderinta, es reikalavimus atitinkanti ir laisvai prieinama sistema
a harmonised, euro-compatible system with free access

be to, visoje europoje laisvai prieinami oficialios statistikos duomenys padarys rinką skaidresnę, o tai padidins pesticidų pramonės konkurencingumą.
furthermore, the availability of official statistics all over europe will create a more transparent market that should improve the competitiveness of the pesticide industry.

didelis duomenų kiekis turėtų būti laisvai prieinamas mokslininkams;
big data should be made freely available to the scientific community, and

informacija, kuri turi būti viešai paskelbta laisvai prieinamose interneto svetainėse
information to be made publicly available on free-access websites

mano, kad laisvai prieinamas finansinis švietimas yra naudingas visai visuomenei.
feels that financial education that is accessible to everyone will benefit society as a whole.

visa informacija bus laisvai prieinama europolo analitikams, jei tai reikalinga jų darbui.
all information would be fully visible to europol's analysts as long as it is necessary for his tasks.

gamintojai techniniuose dokumentuose ir laisvai prieinamose interneto svetainėse pateikia šią informaciją:
manufacturers shall provide in the technical documentation and make publicly available on free-access websites the following information:

Ši sąlyga netenkinama, kai sutarties produktas gali būti gaminamas pagal laisvai prieinamą technologiją.
this condition is not satisfied where the contract product can be produced on the basis of freely available technology.

suderinamumui užtikrinti būtina informacija anksčiau nebuvo laisvai prieinama a punkte nurodytiems asmenims; ir
the information necessary to achieve interoperability has not previously been readily available to the persons referred to in point (a); and

informacija, kuri prieš galutiniams vartotojams perkant prekę turi būti aiškiai nurodyta ant pakuotės ir laisvai prieinamose interneto svetainėse
information to be visibly displayed prior to purchase to end-users on the packaging and on free access websites