Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu man irgi
you too me
Laatste Update: 2017-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ginti moterų teises man irgi labai svarbu.
the defence of women's rights is important to me, too.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
man irgi labai gerai, tik dirbu ir i mokykla ir su savo mergina bunu. tai givenimas geras. tai o kada zadi atvaryt i amerika?
i also very good, but i work and to school and'm your girl. givenimas is good. this is the time zadi atvaryt to america?
Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tai irgi gerokai sumažino naštą gavėjams ir komisijos tarnyboms.
it has also led to a considerable burden on beneficiaries and commission services.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
komisijos nary a. tajani, kadangi jūs kalbėjote itališkai, man irgi norėtųsi kreiptis šia kalba, tačiau susilaikysiu ir kalbėsiu graikiškai.
commissioner tajani, since you have spoken in italian i am tempted to do so myself, but i will hold back and speak in greek instead.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Šis labai sėkmingas susirinkimas, kuriame man irgi teko garbpasisakyti, buvo pirmas renginys, kuriame dalyvavo naujoji mūsų komisijos narė, atsakinga už sveikatos sritį.
this very successful summit, where i also had the honour of addressing the audience, was the first event our new commissioner for health attended in this capacity.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
manau, pasirinkimas prisiimti įsipareigojimus elektrinių automobilių srityje - irgi geras būdas užtikrinti, kad europos pramongalėtų konkuruoti pasaulinėje rinkoje.
i believe that choosing to commit ourselves to electric cars, too, is a good way of ensuring that european industry can compete on the global market.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pwb veiklos, kurią dexia vykdo ne savo tradicinėse rinkose (prancūzijos, belgijos ir liuksemburgo), irgi gerokai sumažėjo: patronuojamosios bendrovės italijoje (dexia crediop, kurios balansas 2009 m. birželio 30 d. buvo 61,2 mlrd. eur) ir ispanijoje (dexia sabadell, kurios bendrasis balansas 2008 m. gruodžio 31 d. buvo 15,6 mlrd. eur) bus perleistos atitinkamai iki 2012 m. gruodžio 31 d. ir 2013 m. gruodžio 31 d., kaip kad 2008 m. buvo perleistas dexia priklausęs kommunalkredit austria kapitalas, o 2009 m. – pwb veiklą vykdęs subjektas indijoje.
dexia’s pwb activities outside its historical markets (france, belgium and luxembourg) have also been reduced significantly: the italian subsidiary (dexia crediop, with a total balance sheet of eur 61,2 billion at 30 june 2009) and spanish subsidiary (dexia sabadell, with a total balance sheet of eur 15,6 billion at 31 december 2008) will be sold by 31 december 2012 and 31 december 2013 respectively, as were dexia’s stake in kommunalkredit austria in 2008 and the indian pwb entity in 2009.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: