Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mano kambaryje yra labai šilta.
it's very warm in my room.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar jūsų kambaryje yra stalas?
do you have a table in your room?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ji paliko savo šunį mano kambaryje.
she left her dog in my room.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar kambaryje yra natūralus apšvietimas?
does the room have natural lighting?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mano kambario sienos yra žalios.
the walls of my room are green.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aplinkos temperatūra bandymo kambaryje yra + 15-30 °c.
the ambient temperatures in the test room be between + 15 and + 30* c.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kambarys yra pilnas gėlių.
the room is full of flowers.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos kambarys yra labai mažas.
her room is very small.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s pakeitė veikseną į +s: pokalbių kambarys yra slaptas
%s sets mode +s: room is now secret
Laatste Update: 2016-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nacionalinis teisinis fondo steigimo pagrindas yra lov 6. mars 2009 nr. 12 om statens finansfond.
the national legal basis establishing the fund is lov 6. mars 2009 nr. 12 om statens finansfond.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeigu kambarys yra nuomojamų gyvenamųjų patalpų dalis, t. y. subnuomojamas, didelių problemų neturėtų kilti.
if the room is a part of a rented dwelling, i.e., is sublet, no major problems seem to exist.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jeigu kambarys yra naudojamas kaip nuolatinė gyvenamoji vieta (ilgiau kaip metus), jis turėtų būti neįtraukiamas.
if a room is used as a permanent residence (for more than a year) it should not be included.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tačiau jeigu kambarys yra gyvenamųjų patalpų, kuriomis naudojasi jų savininkas, dalis, viso nuomininko mokamo nuomos mokesčio ir viso sąlyginio nuomos mokesčio sujungimas reikštų dvigubą apskaitą.
however, if the room is a part of an owner-occupied dwelling it would be double counting to include both the rental that the lodger pays as well as the imputed rental in its entirety.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: